通訳者紹介（同時通訳・逐次通訳）

「予訳」に登録されている通訳者一覧です。通訳者の名前や写真をクリックすると、詳細のプロフィールを確認することが出来ます。
また、検索タグで通訳者の絞り込みも出来ますので、是非ご利用くださいませ。

もし言語・分野で見つからない場合、スケジュールが合わない場合、条件に合う通訳者を追加できる可能性があります。
お気軽に事務局までご相談ください。

お問い合わせフォームはこちらから
または
フリーダイヤル：0120-40-90-50
（受付時間: 平日 9:00-18:00、WIPジャパン「予訳」事務局）

　さん
同時通訳/逐次通訳・言語
分野
詳細検索項目を表示する
出身国
居住国
性別
ランク
必要チケット
　チケット以下
オススメ

91件中、1件目から20件目までの20件を表示しています。

オススメ

grace先生

grace さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 4.7

＜英語＞ 上智大学文学部英文科卒業後、外資系銀行、エアラインの役員秘書を経て、中近東（バーレーン）勤務。湾岸戦争直前に帰国翌日に元防衛庁統合幕僚会議議長の私設通訳兼秘書。一方で平成３年に有限会社メドフェインターナショナル設立。各国語の通訳、翻訳を中心に、語学人材を派遣する委託業務も経験しています。通訳（マーケティング、医学/製薬、製造、官公庁、アカデミック等、分野を問わず）、翻訳にて、国内外を飛び… 続きを見る »

オススメ

Satoko先生

Satoko さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ 現在は主に大学非常勤講師として仕事をしています。以前、通訳翻訳の仕事を主にしていた時は、地方都市に住んでいるので通訳よりも翻訳の仕事をする機会の方が多くありました。通訳の仕事はリピートのものがほとんどだったので、スポーツと音楽関係のアテンド通訳経験が多いのですが、翻訳の仕事は幅広い分野で経験しています。I mainly work as a part-time lecturer at so… 続きを見る »

オススメ

Koretsu先生

Koretsu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ 通訳を始めて25年になります。主に製造業の通訳をしてきましたが、自治体の会議などもやってきました。よろしくお願いいたします。I've been providing my service for 25 years mainly for manufacturing companies. I am also currently working with the local government… 続きを見る »

オススメ

Annie E先生

Annie E さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ 米大学卒業後、国際ボランティア団体で様々な国を訪れました。帰国後20年以上、海外ボランティアのアテンド、法テラス等の弁護活動サポートなどもいたしました。社会や文化、国際交流についての幅広い背景知識があります。親切丁寧分かりやすくを心がけています。ぜひ、コミュニケーションのお手伝いをさせてください。After graduating from university, I participat… 続きを見る »

オススメ

Mari先生

Mari さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ アメリカの大学を卒業した後、短大の英語講師を経て、マレーシア、オーストラリア、シンガポール各国で国際会議の通訳や翻訳のお仕事をさせていただきました。以来、異文化の価値観や背景を考慮しながら的確で良いコミュニケーションができるように心がけております。2020年に帰国後、Zoomをはじめ、Interprefy、InterpreteX、Interactio 等のRSIプラットフォームでのリモー… 続きを見る »

オススメ

HozumiM先生

HozumiM さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アメリカ合衆国
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ オレゴン州ポートランド周辺を中心として、日英通訳をしております。現在の仕事の大半は、医療関係（病院の同行通訳もしくはビデオでの通訳）教育関連になりますが、裁判所からのお仕事も時折頂きます。在米25年以上、日本では電器企業に勤務、アメリカではコンピュータ関連の会社数社に勤務経験があります。パンデミック以前には、日本からの自治体関連のお客様に同行して通訳したり、自動車メーカー様の現地での調査… 続きを見る »

オススメ

Lilien先生

Lilien さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ 初めまして。ビジネス・文化面全般を中心に幅広い業界の通訳に対応させて頂いております。"正確性”と"心を伝える”ことを大切にしております。お役に立てましたら、幸いです。よろしくお願いいたします。 続きを見る »

オススメ

E. Sato先生

E. Sato さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ドイツ語＞ ドイツ在住です。学生、日系総合商社・機械部勤務を経て2007年から独日の通訳・翻訳に従事しています。当地には「家族経営ながら世界シェアNo.1」の技術力を誇るメーカー様が多いため、自然と産業技術系が中心となり、また得意分野でもありますが、幅広いお仕事に対応しています。 続きを見る »

オススメ

ErikoinNL先生

ErikoinNL さん

  • 出身国日本国
  • 居住国オランダ王国
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ 昨年9月よりオランダ在住ですが、今までに滞在した国はイギリス、シンガポール、マレーシアと5か国です。日本およびシンガポール、マレーシアではフリーランス通訳翻訳者として、主にテレビ局のインタビュー通訳、生放送通訳、セミナー通訳、メディア取材対応などを行っておりましたが、金融、観光、アパレル、化粧品など色々な分野に対応可能です。会話及び商談がスムーズに進みますよう、サポートさせていただきます… 続きを見る »

オススメ

Shino先生

Shino さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 4.4

＜英語＞ オンサイトでの通訳も徐々にご依頼いただける様になったとはいえ、半日以内の通訳であればまだオンラインでの通訳の方が、移動時間や時差も気にならず格段と便利です。日英 同時通訳、逐次通訳　平日以外の日時　対応可能です。１時間以内であれば１名での同時通訳も可能です。突然ご予約をいただいても（特に初回の場合）内容によってはお引き受けできない場合もありますので、お手数ですが、ご予約前に一度ダイレクト… 続きを見る »

オススメ

MikoHawaii先生

MikoHawaii さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アメリカ合衆国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ ２０年ほどの通訳経験があり、インハウス、フリーランスを含め、ITプロジェクト、ブロックチェーン、アメリカ政治、国際関係、一般のビジネス会議の通訳から、地球環境、エコロジー、エネルギー、AIなどの分野も経験をもちます。国際会議での同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング、最近ではZoom会議、電話会議などが多数です。正確でテンポの良い通訳、との評価をいただいています。 続きを見る »

オススメ

Ayu先生

Ayu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国台湾
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 4.4

＜英語・中国語＞ 私は、高校までは日本で生活し、大学でアメリカの大学（UCLA）に4年間留学し、言語学の学士号を取得しました。その後台湾に渡り、現地の貿易会社で英・中・日の通訳として3年間勤務しました。その際には、日本企業様と台湾メーカー共同での商品開発会議通訳、東京ビックサイトでの展示会通訳、その他ビジネスメール翻訳などを主に行いました。その後、出産を機にフリーランスで、ビジネス関連（工業・製造… 続きを見る »

オススメ

Yayoi先生

Yayoi さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ こんにちは。大手自動車会社、自動車部品製造会社等での通訳・翻訳の経験があります。また、外国人観光客への通訳案内、英会話講師の経験もあります。皆さんのコミュニケーションの少しでもお役に立てたらと思っています。ご連絡を頂けるのを是非お待ちしております。 続きを見る »

オススメ

hobata先生

hobata さん

  • 出身国日本国
  • 居住国グレートブリテン・北アイルランド連合王国(英国)
  • Ticket3チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ 初めまして、小幡と申します。私は海外在住歴25年目の帰国子女です。幼少の頃、父の仕事の関係で太平洋のパラオとグアムに８年間住んでいました。２０１４年より夫の転勤のため、イギリスのロンドンに住んでいます。現在は、ロンドン芸術大学の大学院で服飾心理学を学んでおります。ロンドンに引越す前はニューヨークに住み、大学に通いながら、日本の繊維業界紙「繊研新聞」の現地通信員として働いておりました。通訳… 続きを見る »

オススメ

Kaori先生

Kaori さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ こんにちは。学生時代からコミュニケーションのお手伝いをするのが大好き。留学生と一緒に国内の観光地を巡った経験が通訳案内士の資格取得にもつながりました。現在は、ITやビジネス関連の英日翻訳の仕事をしながら大学の非常勤講師も務めています。趣味の音楽や動物に関する通訳もぜひお手伝いさせてください。Hi, my name is Kaori, and I've been working as a … 続きを見る »

オススメ

kumamin先生

kumamin さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ロシア語＞ ロシア語通訳者。フリーランスでの経験32年。幅広い分野に対応可能。 続きを見る »

オススメ

原　健太郎先生

原　健太郎 さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ アメリカで育ち、日本に帰国して約３０年経ちます。総合商社に９年間勤め、航空機、自動車、半導体、食品業界での通訳者（同時・随時）並びに翻訳車として１０年以上経験させていただきました。 続きを見る »

オススメ

tomoyopatel先生

tomoyopatel さん

  • 出身国日本国
  • 居住国オーストラリア連邦
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ はじめまして。パテル友世と言います。私は約20年ほど色々な国に住み、学生として、社会人として様々な経験をさせていただいてきました。アメリカでは、大学院に通い、卒業後人材斡旋会社に勤務し、日本では製薬会社とインターナショナルスクールで働いておりました。また、イギリスではビジネスを立ち上げ、ネイルサロン経営をしておりました。こういった様々な経験を通して、自分自身が、人と人をつないだり、人とモ… 続きを見る »

オススメ

Akiko M先生

Akiko M さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

通訳歴20年以上。米海軍基地にて日米通訳を10年ほど務めたのち、渡米。アメリカではサンディエゴとフロリダにて医療関係の通訳及び特許書類の日英翻訳を行っておりました。日本に戻ってからは外資系企業にて通訳及び営業管理職を長年行っていたので、ビジネス交渉など高度な駆け引きが必要な会話も得意です。 続きを見る »

オススメ

M先生

M さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ロシア語＞ 大学では、ロシア語専攻で学びました。在学中は、モスクワ国立大学、サンクトペテルブルグ国立大学に留学致しました。メーカーで3年勤務し、社内通訳・翻訳を行いました。フリーランスロシア語通訳としては、医療通訳・技術通訳（機械系・建設）・スポーツアテンド・観光・公共機関での通訳・翻訳（マニュアル・映像・証明書・契約書等）の経験があります。宜しくお願い致します。 続きを見る »