通訳者紹介
SONO さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国日本国
- Ticket5チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | SONO さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | はじめまして。 父が日本人、母が台湾人で、台湾に10年間滞在経験があります。日常会話からビジネスレベルまで、自然で正確な日中通訳が可能です。 現在は化学系の貿易会社に勤務し、中国・台湾・日本企業間のやり取りや通訳業務に携わっております。 前職では百貨店の免税カウンターにて中国語対応を担当し、接客・買い物サポートを行っておりました。展示会でのの通訳経験もあり、現場での臨機応変な対応も可能です。 また、市役所・学校関連などの行政手続きサポート経験もあります。 観光分野にも詳しく、テーマパークや旅行関連の通訳にも対応可能です。 夜間やオフライン表示の場合でも、メッセージをいただければできる限り早く対応いたします。 まずはお気軽にご相談ください。 您好。 我父親是日本人、母親是台灣人，曾在台灣居住10年。 目前任在化學貿易公司工作。 過去曾於百貨公司免稅櫃台工作，負責接待海外顧客並提供中文翻譯與購物支援服務。有過展覽會的現場口譯經驗 此外，對於行政手續（市役所、學校相關事務、各類申請）也有經驗。 個人樂愛去觀光與主題樂園可提供旅遊相關口譯支援 歡迎與我聯繫。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 台湾滞在10年 三越伊勢丹4年 中国語通訳及び案内 半導体展示会通訳 観光ツアーの通訳サポート 台湾進出サポート |
| 運営事務局コメント | pal payのアドレスにつきましては、 wz83.miss@icloud.com |