通訳者紹介
hobata さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国イギリス
- Ticket3チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | hobata さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜英語＞ 初めまして、小幡と申します。私は海外在住歴25年目の帰国子女です。幼少の頃、父の仕事の関係で太平洋のパラオとグアムに８年間住んでいました。２０１４年より夫の転勤のため、イギリスのロンドンに住んでいます。現在は、ロンドン芸術大学の大学院で服飾心理学を学んでおります。ロンドンに引越す前はニューヨークに住み、大学に通いながら、日本の繊維業界紙「繊研新聞」の現地通信員として働いておりました。通訳経験についてですが、繊研勤務時に本社記者の取材に同行し、展示会、ファッションショー会場にて逐次通訳をしておりました。よろしくお願いいたします。 University of Arts/London College of Fashion Applied Psychology in Fashion MSc在籍 慶応大学法学部、Fashion Institute of Technology Advertising, Marketing, Communications学科卒業 Blog: https://stylehuntnyc.blogspot.com/ |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | TOEIC 905 実用英語検定１級 |