通訳者紹介

Ayu さんのプロフィール

Ayu 先生
  • 出身国日本国
  • 居住国台湾
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
通訳者名 Ayu さん
性別 女性
同時通訳/逐次通訳・言語
分野
自己紹介 私は、高校までは日本で生活し、大学でアメリカの大学(UCLA)に4年間留学し、言語学の学士号を取得しました。その後台湾に渡り、現地の貿易会社で英・中・日の通訳として3年間勤務しました。その際には、日本企業様と台湾メーカー共同での商品開発会議通訳、東京ビックサイトでの展示会通訳、その他ビジネスメール翻訳などを主に行いました。
その後、出産を機にフリーランスで、ビジネス関連(工業・製造・アパレル・マーケティング・言語教育・卸交渉)などの翻訳・通訳・書き起こしなどの業務を受注しています。貿易会社勤務から現在フリーランスで翻訳家・通訳家としての活動までのキャリアは約8年です。
通訳実績と語学に関する資格等 *Zoom、Skype会議通訳(日中英)
*Youtube動画字幕翻訳(中⇒日)
*雑誌インタビュー通訳(日中英)
*インタビュー文字起こし&翻訳(日英中)
*台湾メーカーとの新商品開発交渉通訳(日⇔中)
*日本のクラウドファンディングアシスタント、海外メーカーとの交渉通訳(日⇔英)
*台湾コンセントメーカーと日本の商社とのビジネスメール翻訳(日⇔中)
*展示会同行・通訳(日英中)
*印刷機器マニュアル翻訳(中⇒日)
*会社紹介パワポ資料翻訳(日⇔英)

*TOEIC890点

Ayu さんのスケジュール

スケジュール登録がされていない場合でも空いている可能性がありますので、
以下の「この通訳者に予約リクエストをする」をクリックいただき、
ご希望通訳者にダイレクトメッセージを送ってみてください。

Ayu さんへのレビュー

0 件のレビュー
平均レビュー:0
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %

Ayu さんのレビューはまだありません