通訳者紹介(同時通訳・逐次通訳)

54件中、1件目から20件目までの20件を表示しています。

Satoko さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 5

<英語> 現在は主に大学非常勤講師として仕事をしています。以前、通訳翻訳の仕事を主にしていた時は、地方都市に住んでいるので通訳よりも翻訳の仕事をする機会の方が多くありました。通訳の仕事はリピートのものがほとんどだったので、スポーツと音楽関係のアテンド通訳経験が多いのですが、翻訳の仕事は幅広い分野で経験しています。I mainly work as a part-time lecturer at so… 続きを見る »

Annie E さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 米大学卒業後、国際ボランティア団体で様々な国を訪れました。帰国後20年以上、海外ボランティアのアテンド、法テラス等の弁護活動サポートなどもいたしました。社会や文化、国際交流についての幅広い背景知識があります。親切丁寧分かりやすくを心がけています。ぜひ、コミュニケーションのお手伝いをさせてください。After graduating from university, I participat… 続きを見る »

Lilien さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 初めまして。ビジネス・文化面全般を中心に幅広い業界の通訳に対応させて頂いております。"正確性”と"心を伝える”ことを大切にしております。お役に立てましたら、幸いです。よろしくお願いいたします。 続きを見る »

E. Sato さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket7チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ドイツ語> ドイツ在住です。学生、日系総合商社・機械部勤務を経て2007年から独日の通訳・翻訳に従事しています。当地には「家族経営ながら世界シェアNo.1」の技術力を誇るメーカー様が多いため、自然と産業技術系が中心となり、また得意分野でもありますが、幅広いお仕事に対応しています。 続きを見る »

MikoHawaii さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アメリカ合衆国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 20年ほどの通訳経験があり、インハウス、フリーランスを含め、ITプロジェクト、ブロックチェーン、アメリカ政治、国際関係、一般のビジネス会議の通訳から、地球環境、エコロジー、エネルギー、AIなどの分野も経験をもちます。国際会議での同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング、最近ではZoom会議、電話会議などが多数です。正確でテンポの良い通訳、との評価をいただいています。 続きを見る »

Ayu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国台湾
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 4.4

<英語・中国語> 私は、高校までは日本で生活し、大学でアメリカの大学(UCLA)に4年間留学し、言語学の学士号を取得しました。その後台湾に渡り、現地の貿易会社で英・中・日の通訳として3年間勤務しました。その際には、日本企業様と台湾メーカー共同での商品開発会議通訳、東京ビックサイトでの展示会通訳、その他ビジネスメール翻訳などを主に行いました。その後、出産を機にフリーランスで、ビジネス関連(工業・製造… 続きを見る »

Mika さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語・フランス語> 本職は執筆業です。映画の紹介記事、日本文化の紹介記事(禅の精神、日本の行事の由来、"COOL JAPAN"で取り上げられるような内容)を書いています。さまざまな国の人に、海外文化と日本文化の相違点や類似点などを説明してきました。 スピーディーに対応される同時通訳、一字一句を正確に通訳する逐次通訳の方々のスキルには及びませんが、お客様の意図をヒアリングし、わかりやすくまとめて先… 続きを見る »

Yayoi さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 5

<英語> こんにちは。大手自動車会社、自動車部品製造会社等での通訳・翻訳の経験があります。また、外国人観光客への通訳案内、英会話講師の経験もあります。皆さんのコミュニケーションの少しでもお役に立てたらと思っています。ご連絡を頂けるのを是非お待ちしております。 続きを見る »

Kaori さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> こんにちは。学生時代からコミュニケーションのお手伝いをするのが大好き。留学生と一緒に国内の観光地を巡った経験が通訳案内士の資格取得にもつながりました。現在は、ITやビジネス関連の英日翻訳の仕事をしながら大学の非常勤講師も務めています。趣味の音楽や動物に関する通訳もぜひお手伝いさせてください。Hi, my name is Kaori, and I've been working as a … 続きを見る »

原 健太郎 さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> アメリカで育ち、日本に帰国して約30年経ちます。総合商社に9年間勤め、航空機、自動車、半導体、食品業界での通訳者(同時・随時)並びに翻訳車として10年以上経験させていただきました。 続きを見る »

tomoyopatel さん

  • 出身国日本国
  • 居住国オーストラリア連邦
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> はじめまして。パテル友世と言います。私は約20年ほど色々な国に住み、学生として、社会人として様々な経験をさせていただいてきました。アメリカでは、大学院に通い、卒業後人材斡旋会社に勤務し、日本では製薬会社とインターナショナルスクールで働いておりました。また、イギリスではビジネスを立ち上げ、ネイルサロン経営をしておりました。こういった様々な経験を通して、自分自身が、人と人をつないだり、人とモ… 続きを見る »

Kayo.L さん

  • 出身国台湾
  • 居住国日本国
  • Ticket19チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 5

<台湾語・北京語> 日本語と台湾語、北京語は全てネイティブレベルです。英語はビジネス会話レベルですが、ここでの受注予定は有りません。問合せは歓迎します。日本人の夫と幼い息子と一緒に暮らしています。好きな食べ物は、おはぎ。 続きを見る »

Akiko M さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

通訳歴20年以上。米海軍基地にて日米通訳を10年ほど務めたのち、渡米。アメリカではサンディエゴとフロリダにて医療関係の通訳及び特許書類の日英翻訳を行っておりました。日本に戻ってからは外資系企業にて通訳及び営業管理職を長年行っていたので、ビジネス交渉など高度な駆け引きが必要な会話も得意です。 続きを見る »

K. Nakamura さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

(English follows Japanese)日↔︎英会議通訳者。外資系銀行でプライベートバンカー、アメリカおよびフランスの消費財メーカーでブランドマネージャーを務めたのち通訳者に転向した実務経験豊富な通訳者。専門分野は銀行業務、財務、IR、マーケティング、商談等ビジネス全般。直近では外資系金融機関の現役社内通訳者として10年以上にわたり2,000以上の経営会議やビジネスシーンの通訳に携わり… 続きを見る »

Yuko Ando さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語> 初めまして、スペイン語翻訳・通訳をしております安藤優子と申します。■職務要約2011年~2014年、東京のJTBワールドバケーションズにてパッケージ旅行「ルックJTB」の内勤営業を担当しました。その後、8か月間のオーストラリアへの英語留学を経て、2016年~2019年、メキシコ・モンテレイにある株式会社ミツバのメキシコ法人にて、自動車部品メーカーでのスペイン語通訳・翻訳に携わりまし… 続きを見る »

Kaori Bahia さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ブラジル連邦共和国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ポルトガル語> Hi, I am a native Japanese freelance English/Japanese and Portuguese/Japanese translator and I have been working in the industry for 18 years now. I have more experiences as a translator rath… 続きを見る »

shiorin さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ドイツ語> トランペット奏者の矢野です。2013年から音楽留学で渡独し、2015年からドイツ語を使ったお仕事もフリーでしております。ドイツ語は少しの言い回しの違いで相手側へかなり伝わり方が変わります。文化の違いから直訳してしまうと失礼になったり、円滑なコミュニケーションを取ることが難しくなってしまいます。だからこそ、「相手先に伝えたいこと」、「アポイントでのどのようなゴールを目指しているか」等の… 続きを見る »

Elena さん

  • 出身国ロシア連邦
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ロシア語・英語> 生まれ育ちはモスクワです。モスクワ大学(アジア・アフリカ諸国大学、日本語学部)を卒業した後、さまざまな国際環境でバイリンガル経験を蓄積するとともに35年以上日本語の通訳、翻訳者、編集者等として、働いてきました。1994年モスクワから東京へ移動し、日本のに会社に15年働いて、 製薬、医学、化学、外国貿易、文化交流、観光とホスピタリティ、DTP、コンピューターサイエンス、プログラミ… 続きを見る »

yukohongotakada さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 通訳歴はインハウス期間を含めると30年以上になります。 通訳学校はISS、サイマル、土曜学校(現コミュニケーターズ)に通いました。インハウス時代は日系広告代理店と外資飲料メーカーに勤務しました。結婚を機に第一線から一時期退きましたがテーマパーク建設現場通訳で復帰して現在に至っております。 続きを見る »

Yukie GOTO さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

英語とドイツ語の通訳ができます。コロナ収束後を見越して、思い切って全国通訳案内士(ドイツ語)の資格を取得しました。ビジネス全般及び観光が得意分野です。I am an interpreter of English, German and Japanese.My strong point is business in general and sightseeing.Ich bin Ūbersetzer… 続きを見る »