通訳者紹介（同時通訳・逐次通訳）

「予訳」に登録されている通訳者一覧です。通訳者の名前や写真をクリックすると、詳細のプロフィールを確認することが出来ます。
また、検索タグで通訳者の絞り込みも出来ますので、是非ご利用くださいませ。

もし言語・分野で見つからない場合、スケジュールが合わない場合、条件に合う通訳者を追加できる可能性があります。
お気軽に事務局までご相談ください。

お問い合わせフォームはこちらから
または
フリーダイヤル：0120-40-90-50
（受付時間: 平日 9:00-18:00、WIPジャパン「予訳」事務局）

　さん
同時通訳/逐次通訳・言語
分野
詳細検索項目を表示する
出身国
居住国
性別
ランク
必要チケット
　チケット以下
オススメ

59件中、1件目から20件目までの20件を表示しています。

オススメ

Satoko先生

Satoko さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ 現在は主に大学非常勤講師として仕事をしています。以前、通訳翻訳の仕事を主にしていた時は、地方都市に住んでいるので通訳よりも翻訳の仕事をする機会の方が多くありました。通訳の仕事はリピートのものがほとんどだったので、スポーツと音楽関係のアテンド通訳経験が多いのですが、翻訳の仕事は幅広い分野で経験しています。I mainly work as a part-time lecturer at so… 続きを見る »

オススメ

Ayu先生

Ayu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国台湾
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 4.6

＜英語・中国語＞ 私は北海道釧路出身で、高校までは日本で生活し、大学でアメリカの大学（UCLA）に4年間留学し、言語学の学士号を取得しました。その後中国語を話せるようになりたいと思い、台湾に渡り、現地の貿易会社で英・中・日の通訳として3年間勤務しました。その際には、日本企業様と台湾メーカー共同での商品開発会議通訳、東京ビックサイトでの展示会通訳、その他ビジネスメール翻訳などを主に行いました。その後… 続きを見る »

オススメ

Yayoi先生

Yayoi さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ こんにちは。大手自動車会社、自動車部品製造会社等での通訳・翻訳の経験があります。また、外国人観光客への通訳案内、英会話講師の経験もあります。皆さんのコミュニケーションの少しでもお役に立てたらと思っています。ご連絡を頂けるのを是非お待ちしております。 続きを見る »

オススメ

Kayo.L先生

Kayo.L さん

  • 出身国台湾
  • 居住国日本国
  • Ticket19チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜台湾語・北京語＞ 日本語と台湾語、北京語は全てネイティブレベルです。英語はビジネス会話レベルですが、ここでの受注予定は有りません。問合せは歓迎します。日本人の夫と幼い息子と一緒に暮らしています。好きな食べ物は、おはぎ。 続きを見る »

オススメ

Kaori Bahia先生

Kaori Bahia さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ブラジル連邦共和国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜ポルトガル語＞ Hi, I am a native Japanese freelance English/Japanese and Portuguese/Japanese translator and I have been working in the industry for 18 years now. I have more experiences as a translator rath… 続きを見る »

オススメ

E. Sato先生

E. Sato さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ドイツ語＞ ドイツ在住です。学生、日系総合商社・機械部勤務を経て2007年から独日の通訳・翻訳に従事しています。当地には「家族経営ながら世界シェアNo.1」の技術力を誇るメーカー様が多いため、自然と産業技術系が中心となり、また得意分野でもありますが、幅広いお仕事に対応しています。 続きを見る »

オススメ

MikoHawaii先生

MikoHawaii さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アメリカ合衆国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ ２０年近い通訳経験をもちます。インハウス、フリーランス、単発国際会議など。IT、ブロックチェーン、自動車、地球環境、米国政治、国際関係、その他、幅広い分野の経験をもつ。ビジネス会議、国際会議での同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング。Zoom会議、電話会議も多数。アメリカ政治の著名人の通訳も多数。正確で丁寧、テンポ良い通訳、との評価をいただく。 続きを見る »

オススメ

Mika先生

Mika さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語・フランス語＞ 本職は執筆業です。映画の紹介記事、日本文化の紹介記事（禅の精神、日本の行事の由来、"COOL JAPAN"で取り上げられるような内容）を書いています。さまざまな国の人に、海外文化と日本文化の相違点や類似点などを説明してきました。　スピーディーに対応される同時通訳、一字一句を正確に通訳する逐次通訳の方々のスキルには及びませんが、お客様の意図をヒアリングし、わかりやすくまとめて先… 続きを見る »

オススメ

Kaori先生

Kaori さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ こんにちは。学生時代からコミュニケーションのお手伝いをするのが大好き。留学生と一緒に国内の観光地を巡った経験が通訳案内士の資格取得にもつながりました。現在は、ITやビジネス関連の英日翻訳の仕事をしながら大学の非常勤講師も務めています。趣味の音楽や動物に関する通訳もぜひお手伝いさせてください。Hi, my name is Kaori, and I've been working as a … 続きを見る »

オススメ

atom先生

atom さん

  • 出身国日本国
  • 居住国大韓民国
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜韓国語＞ 韓国在住で通訳・翻訳専門の大学院で専門的に訓練を受けています。職場経験も長く、主にエンタメ業界においては専門的な知識があります。 続きを見る »

オススメ

Nancy先生

Nancy さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ ※当方、本サイトに登録し、間もないため、キャンペーンとして30分チケット3枚にてお手頃なサービスを提供させていただいております。大学英文学科卒業後、イギリスへ留学。帰国後、外資系企業での管理職、通訳・翻訳業を経て子育てのため退職。2009年より在宅にて自動車・機械専門の翻訳を手掛ける（現在まで翻訳件数800件以上）。社内およびフリーランス通訳歴25年。翻訳専門校にて日英 上級自動車翻訳コ… 続きを見る »

オススメ

Yoriko先生

Yoriko さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ アメリカの大学卒業、早稲田大学大学院でMBAを取得。外資の人材総合サービスにて、英語を使いグローバルプロジェクトを推進して参りました。マーケティング、経営層との社内会議にてプロジェクト推進と共に通訳、翻訳を担当。人材、広告分野で通訳およびプロジェクト推進を行ってきましたので、ビジネスが円滑に進む通訳をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。 続きを見る »

オススメ

Tuhsuan先生

Tuhsuan さん

  • 出身国台湾
  • 居住国日本国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 台湾大学卒業後台湾の政府が主催するビジネスプログラムで日本語とビジネスプログラムを修得。現在台湾企業の日本進出をサポートしています。IT産業、スタートアップ、新興メディア、医療機器メーカーなど幅広く経験をさせていただいております。通訳だけではなく、コンサルティング会社での経験も御社のお役に立てればと存じます。よろしくお願いいたします。 続きを見る »

オススメ

fangying先生

fangying さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国中華人民共和国
  • Ticket10チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 中国語が母語であり、大学の専門が日本語であり、中国で大学卒業後北海道大学に留学、修士卒業した後、日本で就職し、今上海にある子会社に赴任しています。仕事が日本語と中国語、両方とも使っており、業務上、通訳することも多く、ビジネス全般を通訳する自信あり、また昨年医療通訳２級取得しました。また仕事はEC業務がメインであり、ECに纏わるオンラインビジネス、マーケティングなどの内容が得意です。よろ… 続きを見る »

オススメ

Imanishi-nepal先生

Imanishi-nepal さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ネパール連邦民主共和国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ネパール語＞ ネパールの首都カトマンズを拠点に、フリーランスとして執筆活動やネパール語翻訳、通訳などを行なっています。2014年にネパール移住、2015年に国立トリブバン大学でネパール語を学び、以降ネパール語通訳や翻訳、ネパール語での講演活動を行っております。文法的に正しいことはもちろん、ネパール人の気持ちや思考パターン、文化を理解したうえでの翻訳・通訳を心掛けております。 続きを見る »

オススメ

JING先生

JING さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞　中国出身の蔡です。大学で英語を勉強し、2006年からフリーランス通訳の仕事を携わってきました。2012年に来日し、JLPTのN1に合格し、MBAを取得しました。その後、6年間日系企業でマーケティングと日英中通訳を担当していました。日中通訳と英中通訳の仕事をぜひお任せください。 続きを見る »

オススメ

原　健太郎先生

原　健太郎 さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ アメリカで育ち、日本に帰国して約３０年経ちます。総合商社に９年間勤め、航空機、自動車、半導体、食品業界での通訳者（同時・随時）並びに翻訳車として１０年以上経験させていただきました。 続きを見る »

オススメ

tomoyopatel先生

tomoyopatel さん

  • 出身国日本国
  • 居住国オーストラリア連邦
  • Ticket4チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ はじめまして。パテル友世と言います。私は約20年ほど色々な国に住み、学生として、社会人として様々な経験をさせていただいてきました。アメリカでは、大学院に通い、卒業後人材斡旋会社に勤務し、日本では製薬会社とインターナショナルスクールで働いておりました。また、イギリスではビジネスを立ち上げ、ネイルサロン経営をしておりました。こういった様々な経験を通して、自分自身が、人と人をつないだり、人とモ… 続きを見る »

オススメ

Akiko M先生

Akiko M さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

通訳歴20年以上。米海軍基地にて日米通訳を10年ほど務めたのち、渡米。アメリカではサンディエゴとフロリダにて医療関係の通訳及び特許書類の日英翻訳を行っておりました。日本に戻ってからは外資系企業にて通訳及び営業管理職を長年行っていたので、ビジネス交渉など高度な駆け引きが必要な会話も得意です。 続きを見る »

オススメ

K. Nakamura先生

K. Nakamura さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

(English follows Japanese)日↔︎英会議通訳者。外資系銀行でプライベートバンカー、アメリカおよびフランスの消費財メーカーでブランドマネージャーを務めたのち通訳者に転向した実務経験豊富な通訳者。専門分野は銀行業務、財務、IR、マーケティング、商談等ビジネス全般。直近では外資系金融機関の現役社内通訳者として10年以上にわたり2,000以上の経営会議やビジネスシーンの通訳に携わり… 続きを見る »