通訳者紹介(同時通訳・逐次通訳)

45件中、1件目から20件目までの20件を表示しています。

grace さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 5

<英語> 上智大学文学部英文科卒業後、外資系銀行、エアラインの役員秘書を経て、中近東(バーレーン)勤務。湾岸戦争直前に帰国翌日に元防衛庁統合幕僚会議議長の私設通訳兼秘書。一方で平成3年に有限会社メドフェインターナショナル設立。各国語の通訳、翻訳を中心に、語学人材を派遣する委託業務も経験しています。通訳(マーケティング、医学/製薬、製造、官公庁、アカデミック等、分野を問わず)、翻訳にて、国内外を飛び… 続きを見る »

Koretsu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 通訳を始めて25年になります。主に製造業の通訳をしてきましたが、自治体の会議などもやってきました。よろしくお願いいたします。I've been providing my service for 25 years mainly for manufacturing companies. I am also currently working with the local government… 続きを見る »

Mari さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> アメリカの大学を卒業した後、短大の英語講師を経て、マレーシア、オーストラリア、シンガポール各国で国際会議の通訳や翻訳のお仕事をさせていただきました。以来、異文化の価値観や背景を考慮しながら的確で良いコミュニケーションができるように心がけております。2020年に帰国後、Zoomをはじめ、Interprefy、InterpreteX、Interactio 等のRSIプラットフォームでのリモー… 続きを見る »

HozumiM さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アメリカ合衆国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> オレゴン州ポートランド周辺を中心として、日英通訳をしております。現在の仕事の大半は、医療関係(病院の同行通訳もしくはビデオでの通訳)教育関連になりますが、裁判所からのお仕事も時折頂きます。在米25年以上、日本では電器企業に勤務、アメリカではコンピュータ関連の会社数社に勤務経験があります。パンデミック以前には、日本からの自治体関連のお客様に同行して通訳したり、自動車メーカー様の現地での調査… 続きを見る »

Agung さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<インドネシア語> 1997/4~2001/3:博士卒業(岩手県盛岡市)岩手大学大学院材料物性工学専攻修士課程 1995/4~1997/3:修士卒業(岩手県盛岡市)岩手大学大学院材料物性工学専攻修士課程S1 1991/4~1995/3:学士卒業(岩手県盛岡市)岩手大学金属工学科学部課程 1990/4~1991/3:日本語学校修了(東京都渋谷区)国際学友会日本語学校 続きを見る »

lunguyen182 さん

  • 出身国ベトナム社会主義共和国
  • 居住国ベトナム社会主義共和国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ベトナム語> 私はベトナム人のゴックと申します。日本で5年間滞在して、帰国しました。大学を通った時、色々な通訳関係のアルバイトをしました。日本語能力試験一級を取得しました。現在、IT業界の大手企業で勤めています。コロナ禍の影響で、テレワークしながら、通訳アルバイトをしたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 続きを見る »

CKsmile さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

通訳としては少人数の商談や契約書の文言の詰めなどが得意です。 続きを見る »

yukohongotakada さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket0チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 通訳歴はインハウス期間を含めると30年以上になります。 通訳学校はISS、サイマル、土曜学校(現コミュニケーターズ)に通いました。インハウス時代は日系広告代理店と外資飲料メーカーに勤務しました。結婚を機に第一線から一時期退きましたがテーマパーク建設現場通訳で復帰して現在に至っております。 続きを見る »

sharmilanaik さん

  • 出身国インド
  • 居住国インド
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> Greetings from Sharmila Naik from India. I have been working as a translator and interpreter for 20+ years. よろしくお願いいたします。 続きを見る »

S. SHIMONAKA さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket0チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

30年以上工事現場や工場などでの通訳経験有り。海外滞在年数は15年以上。英語/フランス語はビジネスレベル。翻訳経験も20年を超え、分野は仕様書、取扱説明書、施工要領書など多岐。 続きを見る »

m.khanipov さん

  • 出身国ウズベキスタン共和国
  • 居住国ウズベキスタン共和国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ロシア語> 私の通訳・翻訳の経験は13年以上であり、ビジネス文書(ビジネスレター、報告書、プレゼンテーション資料、会議議事録など)、設備とシステムのマニュアルと説明書、技術仕様書、FS報告書、図面及びその他の設計文書、法律、契約、命令と決定、マーケティング文書、科学文献などの翻訳経験を持っております。通訳者としては、経済、産業、エネルギー、建設、輸送、鉱物及び炭化水素資源の地質調査、省エネ技術な… 続きを見る »

Taka さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> こんにちは、通訳者のTakaです。英日会議通訳歴21年になります。同時通訳、逐次通訳とも可能です。自動車・IT企業で9年社内通訳を務めたのち、フリーランスとして主に、IR取材、ITプロジェクト、自動車関連先進技術、認証監査、商談、などの通訳に携わっております。 続きを見る »

LucyLeec さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国中華人民共和国
  • Ticket10チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<中国語> 2010年からフリーターとして日本語⇔中国語通訳、翻訳をし始めて、中国と日本のお客様の信頼及び支持の元で、数多くの分野で通訳、翻訳を務めさせていただきました。通訳者、翻訳者として、語学だけではなく、様々な知識と日々の努力が欠かせずと意識しながら、「よりよいサービスを提供できるように」をモットーに、常に好奇心と向上心を持って自分を励まして磨いております。そして、仕事上、最後まで責任感を持… 続きを見る »

Ayu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国台湾
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

私は、高校までは日本で生活し、大学でアメリカの大学(UCLA)に4年間留学し、言語学の学士号を取得しました。その後台湾に渡り、現地の貿易会社で英・中・日の通訳として3年間勤務しました。その際には、日本企業様と台湾メーカー共同での商品開発会議通訳、東京ビックサイトでの展示会通訳、その他ビジネスメール翻訳などを主に行いました。その後、出産を機にフリーランスで、ビジネス関連(工業・製造・アパレル・マーケ… 続きを見る »

KeiH さん

  • 出身国日本国
  • 居住国イタリア共和国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<イタリア語> イタリア在住通訳歴18年、得意分野は食品関係全般、観光です。コロナ禍以前は日本からいらっしゃるビジネスマンのお客様の通訳兼アシスタント、観光でいらっしゃるお客様の通訳とご案内を数多く担当させていただきました。「予訳」でもこの経験を活かしたいと思っています。 続きを見る »

Chie さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket10チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> はじめまして。通訳歴は約30年です。主な分野はIT、製造、テクノロジー関連ですが、酒類を含む一般的な内容もお引き受けしております。講演会、シンポジウム、セミナー、記者発表、トレーニング、商談、社内会議など比較的幅広くお手伝い致します。 続きを見る »

Camicio さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ドイツ語・英語> ドイツ在住30年の日独・日英通訳・翻訳者です。さまざまな国際見本市・展示会へのアテンドや、国際会議、テクニカル・ビジット、キックオフ・イベント、マーケティングリサーチ、グループインタビュー、プレスワークショップ、社内研修、打ち合わせなどを日本語、ドイツ語、英語で通訳いたします。自動車・エレクトロニクス業界、医療・製薬・医薬部外品・食料品・日用品・化粧品業界、法律・特許関連での経… 続きを見る »

kumamin さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ロシア語> ロシア語通訳者。フリーランスでの経験32年。幅広い分野に対応可能。 続きを見る »

YUM さん

  • 出身国日本国
  • 居住国フランス共和国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<フランス語・英語> 事前に出来るだけの情報、資料を共有して頂きじっくり準備するタイプです。仏和、英和逐次通訳 在仏20年です。工場監査、研修、商談、展示会等の経験があります。よろしくお願いいたします。 続きを見る »

Antonio Lucio さん

  • 出身国イタリア共和国
  • 居住国イタリア共和国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<イタリア語> こんにちは、Antonio Lucio Iozzia と申しますがイタリアのミラノ市に住んでいて、日本語の通訳として仕事しています。私は若者ではないのでいろいろな業界に経験があります: 機械、ファッション、靴、宝石、などに通訳としてサポートしたことがあります。下記のリンクのご使用をいただければ私に関する細かい情報が読めるので、是非私のホームページをご覧ください。よろしくお願いします… 続きを見る »