通訳者紹介
grace さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国日本国
- Ticket6チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | grace さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜英語＞ 上智大学文学部英文科卒業後、外資系銀行、エアラインの役員秘書を経て、中近東（バーレーン）勤務。湾岸戦争直前に帰国翌日に元防衛庁統合幕僚会議議長の私設通訳兼秘書。一方で平成３年に有限会社メドフェインターナショナル設立。各国語の通訳、翻訳を中心に、語学人材を派遣する委託業務も経験しています。通訳（マーケティング、医学/製薬、製造、官公庁、アカデミック等、分野を問わず）、翻訳にて、国内外を飛び回る傍ら、女子聖短期大学、日立製作所、中央大学経済学部等での英語講師、講演を務めてきました。ＮＥＷＴＯＮ社英語科主任研究員として、ＴＯＥＩＣを中心に多数の英語教材開発経験も有しています。秀明大学総合経営学科非常勤講師として、留学生対象の英語教育に注力しつつ、アジア各国（特に台湾）との国際ビジネスを構築した経験を生かし、現在は実務翻訳者、国際会議レベル（各国閣僚、CEO、大学等）の同時通訳者として超多忙な日々を送っています。現在、TOEIC990点満点28回にて自己記録更新中です。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 昭和60年7月：英語検定 1級 平成5年5月：オックスフォード英語検定 上級 平成8年3月：通訳技能検定 2級 平成 9年10月：TOEFL 637点 令和4年7月現在：TOEIC 990点 （現在31回連続にて満点保持）; WRITING 200 点（満点21回） 平成22年1月：国連英語検定特A級 （評価10点中9点） 平成26年11月：工業英検2級 (A評価） 令和元年11月：工業英検1級 令和2年11月：ケンブリッジ英検 (Certificate of Proficiency in English) C2 (最上級レベル) 昭和62年9月：英語科教諭免許1種 |
| 運営事務局コメント | ・マーケティング、医学、製薬、製造、公官庁、その他分野で豊富な通訳実績がある方です。 ・各国の官僚やCEOが出席する国際会議で同時通訳者として活躍されています。 ・語学力とビジネス経験を併せ持ち、正確な訳出と柔軟な対応力が魅力です。 |