通訳者紹介（同時通訳・逐次通訳）

YOYAQ（予訳）に登録されている通訳者一覧です。通訳者の名前や写真をクリックすると、詳細のプロフィールを確認することが出来ます。
また、検索タグで通訳者の絞り込みも出来ますので、是非ご利用くださいませ。

もし言語・分野で見つからない場合、スケジュールが合わない場合、条件に合う通訳者を追加できる可能性があります。
お気軽に事務局までご相談ください。

お問い合わせフォームはこちらから
または
フリーダイヤル：0120-40-90-50
（受付時間: 平日 9:00-18:00、WIPジャパン「予訳」事務局）

　さん
同時通訳/逐次通訳・言語
分野
詳細検索項目を表示する
出身国
居住国
性別
ランク
必要チケット
　チケット以下
オススメ

140件中、121件目から140件目までの20件を表示しています。

オススメ

E. Ishikawa 先生

E. Ishikawa さん

  • 出身国イギリス
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ Knowledgeable British interpreter who "gets" Japan英国生まれ日本育ちの同時通訳者です。現在はマレーシアを中心に東南アジア3カ国で稼働しております。交渉や表敬訪問の経験が多く、安定したパフォーマンスを心がけています。対応できる英語アクセントは10種類以上。聞き取り困難とされるマレー・華僑系や豪州NZに加えて、中東・インド・ロシア系も対応可能… 続きを見る »

オススメ

Akiko M先生

Akiko M さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ 通訳歴20年以上。米海軍基地にて日米通訳を10年ほど務めたのち、渡米。アメリカではサンディエゴとフロリダにて医療関係の通訳及び特許書類の日英翻訳を行っておりました。日本に戻ってからは外資系企業にて通訳及び営業管理職を長年行っていたので、ビジネス交渉など高度な駆け引きが必要な会話も得意です。 続きを見る »

オススメ

Taka先生

Taka さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ こんにちは、通訳者のTakaです。英日会議通訳歴25年になります。同時通訳、逐次通訳とも可能です。自動車・IT企業で９年間、社長専属を含む社内通訳を務めたのち、現在はフリーランスとして主に、海外投資家のIR取材、ITプロジェクト、自動車関連先進技術、認証監査、商談、などの通訳に携わっております。スペイン語はDELE B2(中上級)を取得しております。 続きを見る »

オススメ

Ying先生

Ying さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket8チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 上海外国語大学日本文学修士。大学在学中、中国国内で通訳、翻訳、司会、語学講師。2003年日本大手企業の海外採用で来日、2007年夏より独立、フリーランスとして通訳、翻訳、語学講師、バイリンガル司会、コーディネーター、写真作家、ライター、広報など幅広く活動し、あらゆる分野の現場経験を持っております。豊富な知識、的確な表現、美しい発音、柔軟で誠実な姿勢で対応させていただきます。★スケジュー… 続きを見る »

オススメ

Ramu先生

Ramu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket8チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜フランス語＞ 私はフランス語と日本語を母国語とし、日仏間の通訳業務において豊富な経験を持っています。これまでに、多国籍環境での通訳業務に従事し、特に技術分野やビジネス分野での会議通訳において優れた実績を積んでまいりました。通訳においては、正確さと迅速さを重視し、クライアントのニーズに応じた自然なコミュニケーションを提供しています。また、JETROやJICA関連の複数のプロジェクトに携わり、政府機… 続きを見る »

オススメ

Kaoru Nakamura先生

Kaoru Nakamura さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket8チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ (English follows Japanese)日↔︎英会議通訳者です。外資系銀行勤務、米国およびフランスの消費財メーカーにてブランドマネージャーを務めた後、通訳者に転向しました。長年のビジネス現場および金融機関での経験を背景に、金融、IR、マーケティング、商談など、ビジネス全般を専門分野としております。直近では、外資系金融機関の現役社内通訳者として20年以上にわたり、2,000件以… 続きを見る »

オススメ

Sen先生

Sen さん

  • 出身国台湾
  • 居住国台湾
  • Ticket8チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ デザイン組織や大手銀行、システム業者、文化事業など、行政機関や民間企業からの依頼を直に受け、フリーランス歴20年目。 続きを見る »

オススメ

grace先生

grace さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket8チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 4.7

＜英語＞ 上智大学文学部英文科卒業後、外資系銀行、エアラインの役員秘書を経て、中近東（バーレーン）勤務。湾岸戦争直前に帰国翌日に元防衛庁統合幕僚会議議長の私設通訳兼秘書。一方で平成３年に有限会社メドフェインターナショナル設立。各国語の通訳、翻訳を中心に、語学人材を派遣する委託業務も経験しています。通訳（マーケティング、医学/製薬、製造、官公庁、アカデミック等、分野を問わず）、翻訳にて、国内外を飛び… 続きを見る »

オススメ

airis先生

airis さん

  • 出身国日本国
  • 居住国シンガポール共和国
  • Ticket10チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 4.5

＜スペイン語・英語＞ IT・ソフトウェア、金融での実務経験あり、通訳歴10年以上。役員訪問、顧客訪問、社内会議、オンライン会議で通訳を行なっています。 続きを見る »

オススメ

fangying先生

fangying さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国中華人民共和国
  • Ticket10チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 中国語が母語であり、大学の専門が日本語であり、中国で大学卒業後北海道大学に留学、修士卒業した後、日本で就職し、今上海にある子会社に赴任しています。仕事が日本語と中国語、両方とも使っており、業務上、通訳することも多く、ビジネス全般を通訳する自信あり、また昨年医療通訳２級取得しました。また仕事はEC業務がメインであり、ECに纏わるオンラインビジネス、マーケティングなどの内容が得意です。よろ… 続きを見る »

オススメ

Tsubomi S先生

Tsubomi S さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket10チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 学歴：2000年に千葉大学法経学部卒業、2002年に千葉大学院社会科学研究科卒業職歴：大学院を卒業した後、2008年までIT業界でプログラマや法人営業の仕事をしていました。主に中国本社間と日本のお客様の間の各種コミュニケーションを担当していました。2008年の年末に台湾系EMS・ODM大手Foxconnグループ日本法人に転職し、上席副社長秘書として秘書業務全般を担当していました。200… 続きを見る »

オススメ

LucyLeec先生

LucyLeec さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国中華人民共和国
  • Ticket10チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 2010年からフリーターとして日本語⇔中国語通訳、翻訳をし始めて、中国と日本のお客様の信頼及び支持の元で、数多くの分野で通訳、翻訳を務めさせていただきました。通訳者、翻訳者として、語学だけではなく、様々な知識と日々の努力が欠かせずと意識しながら、「よりよいサービスを提供できるように」をモットーに、常に好奇心と向上心を持って自分を励まして磨いております。そして、仕事上、最後まで責任感を持… 続きを見る »

オススメ

Chris先生

Chris さん

  • 出身国台湾
  • 居住国台湾
  • Ticket10チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 初めまして、Chrisと申します。通訳を通じて様々な方と出会って、御客様が委託した仕事を円滑に達成させると同時に自分も大変勉強になります。常に通訳の仕事を謹んで引き受けます。以前証券会社の仕事を通じて、日本の大和証券関連の会議やセミナー（資本市場、金融制度、産業面）の逐次通訳または同時通訳をやらせて頂きました。また、台湾のTSMCの訪問の同行通訳、UMC、ホンハイなどの大手企業の対日業… 続きを見る »

オススメ

Fouku先生

Fouku さん

  • 出身国日本国
  • 居住国フランス共和国
  • Ticket11チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜フランス語 ＞ 日本語/フランス語/英語　同時通訳・逐次通訳・ウィスパリング通訳専門職の会議通訳として18年以上の経験があります。フランス30年在住。オンサイトとオンライン通訳の両方で数百件の通訳経験があり、フランス語または英語どちらか⇔日本語、両言語使用⇔日本語のどちらでも可能です。会議・カンファレンス・イベント・商談・セミナー・展示会・国際会議・視察・監査・記者会見等での実績が豊富です。参加… 続きを見る »

オススメ

T.Shirani先生

T.Shirani さん

  • 出身国日本国
  • 居住国フランス共和国
  • Ticket11チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜フランス語・英語＞ 英語・フランス語とも、通訳・翻訳経験、20年以上。同時通訳の経験も何回かありますが、主に逐次通訳をやります。様々な分野の仕事をして来ました。 続きを見る »

オススメ

Pam先生

Pam さん

  • 出身国アメリカ合衆国
  • 居住国日本国
  • Ticket13チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

<英語> 生まれも育ちもアメリカ(カリフォルニア州)ですが、母とは日本語を話していましたので、日英共にネイティブレベルです。インハウス通訳を8年経験しております。今は3人の子育てをしながらフリーランス通訳者として幅広い分野で経験を積むことを希望しています。 続きを見る »

オススメ

Kayo.L先生

Kayo.L さん

  • 出身国台湾
  • 居住国日本国
  • Ticket19チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜台湾語・北京語＞ 日本語と台湾語、北京語は全てネイティブレベルです。英語はビジネス会話レベルですが、ここでの受注予定は有りません。問合せは歓迎します。日本人の夫と幼い息子と一緒に暮らしています。好きな食べ物は、おはぎ。 続きを見る »

オススメ

TK先生

TK さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket20チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

（主な通訳経歴）長友拓伝也は、通訳として30年にわたる豊富な経験を持ち、金融、リーガル、医療、製造業、IT、マーケティング、メディアなど、多岐にわたる分野での実績を積み重ねてきました。カナダカールトン大学への語学留学をはじめ、ブリティッシュコロンビア大学での財務会計と監査の単位取得を含む留学経験を有し、英語圏で15年を過ごしています。通訳のプロフェッショナルとして、ISSインスティチュート、コング… 続きを見る »

オススメ

YIN ZHICHENG先生

YIN ZHICHENG さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket20チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

本登録の機会をいただき、誠にありがとうございます。中日通訳（逐次・随行）を中心に、IT（授業通訳）、行政、文化交流分野における実務経験がございます。また、通訳講師としての指導経験もあり、正確かつ分かりやすい伝達を強みとしております。会議通訳を含め、幅広い分野・形式に柔軟に対応可能でございます。急な案件にも可能な限り対応いたしますので、ご縁がございましたらぜひお声がけいただけますと幸いです。何卒よろ… 続きを見る »

オススメ

Tsuyaku123先生

Tsuyaku123 さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アメリカ合衆国
  • Ticket20チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語・スペイン語＞ I was born in Shiga-ken, Japan, and lived there until I was 18. Growing up in Japan with an American mother and a Peruvian father, I've relied on Japanese, English, and Spanish for every pa… 続きを見る »