Interpreter Profiles
The following is a list of interpreters registered with "Yoyaq." Click on the interpreter's name or photo to see a detailed profile.
You can also use the search tags to narrow down the list based on your requirements.
"If you can't find an interpreter in your language or field, or they are unavailable, we may be able to find interpreters who fit your requirements.
Please contact our team for more information."
Phone: (+81) (0)3-3230-8000 (Service hours 9:00 - 18:00)
Profiles on this site are AI-translated from Japanese to English for broader accessibility.
Profiles originally written in Japanese will be AI-translated to English, while text written in English will remain unchanged.
Displaying 7 items from item 1 to item 7 out of 7 items
- Sortby popularity
- Sort by ranking
- Sortby lowest price
- Sortby registration date
Ayu
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 4.8
＜英語・中国語＞ 私は北海道釧路出身で、高校までは日本で生活し、大学でアメリカの大学（UCLA）に4年間留学し、言語学の学士号を取得しました。その後中国語を話せるようになりたいと思い、台湾に渡り、現地の貿易会社で英・中・日の通訳として3年間勤務しました。その際には、日本企業様と台湾メーカー共同での商品開発会議通訳、東京ビックサイトでの展示会通訳、その他ビジネスメール翻訳などを主に行いました。その後… See more »
Kaori Bahia
- From
- Lives in
- Ticket1Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜ポルトガル語＞ Hi, I am a native Japanese freelance English/Japanese and Portuguese/Japanese translator and I have been working in the industry for 18 years now. I have more experiences as a translator rath… See more »
Ying
- From
- Lives in
- Ticket8Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜中国語＞ 上海外国語大学日本文学修士。大学在学中、中国国内で通訳、翻訳、司会、語学講師。2003年日本大手企業の海外採用で来日、2007年夏より独立、フリーランスとして通訳、翻訳、語学講師、バイリンガル司会、コーディネーター、写真作家、ライター、広報など幅広く活動し、あらゆる分野の現場経験を持っております。豊富な知識、的確な表現、美しい発音、柔軟で誠実な姿勢で対応させていただきます。★スケジュー… See more »
SONO
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
はじめまして。父が日本人、母が台湾人で、台湾に10年間滞在経験があります。日常会話からビジネスレベルまで、自然で正確な日中通訳が可能です。現在は化学系の貿易会社に勤務し、中国・台湾・日本企業間のやり取りや通訳業務に携わっております。前職では百貨店の免税カウンターにて中国語対応を担当し、接客・買い物サポートを行っておりました。展示会でのの通訳経験もあり、現場での臨機応変な対応も可能です。また、市役所… See more »
Tomo
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
１０年以上ネパールと日本を行き来し通訳・翻訳の仕事を行っております。ニュージーランドでも翻訳者また通訳者として働きました。専門分野は、政府行政、法律、不動産、契約書、証明書、医療ですが、多分野においても通訳・翻訳を行っております。宅地建物取引士、不動産コンサルティングママスターの資格および医療通訳研修修了証書を取得しており、法律と医療の知識も多少ございます。各省庁や医療機関、外国人を雇用している企… See more »
Wang Xin Yi
- From
- Lives in
- Ticket3Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
突然のご連絡失礼いたします。 ワンと申します。貴社のホームページにて、通訳者の登録を随時募集されている旨を拝見し、ぜひ登録させていただきたくご連絡差し上げました。私はこれまで、日本語、英語、中国語、マレー語通訳として、約16年の実務経験がございます。主に製造、ビジネス、観光などの分野を専門としております。つきましては、履歴書および職務経歴書を添付いたしましたので、ご査収いただけますと幸いです。特に… See more »
SODEBAYASHIRIU
- From
- Lives in
- Ticket3Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
フォームの自己紹介欄（8000文字以内）向けに、YOYAQに最適化した文章を作成します。このプラットフォームはオンライン・在宅・ビジネス寄りなので、そこを意識した内容にします。自己紹介欄にそのままコピペできる文章：日本語・英語・ポルトガル語（本国）の3言語を母国語レベルで操るトライリンガル通訳者です。幼少期をポルトガルで過ごし、3言語を自然な環境で習得しました。それぞれの言語の文化的背景と語感を深… See more »
YIN ZHICHENG
- From
- Lives in
- Ticket20Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
本登録の機会をいただき、誠にありがとうございます。中日通訳（逐次・随行）を中心に、IT（授業通訳）、行政、文化交流分野における実務経験がございます。また、通訳講師としての指導経験もあり、正確かつ分かりやすい伝達を強みとしております。会議通訳を含め、幅広い分野・形式に柔軟に対応可能でございます。急な案件にも可能な限り対応いたしますので、ご縁がございましたらぜひお声がけいただけますと幸いです。何卒よろ… See more »
Yuka
- From
- Lives in
- Ticket7Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
はじめまして。日英通訳者の原由佳と申します。日本語を母語とし、英語はビジネスレベル、マレー語は日常会話レベルで対応しております。マレーシア在住20年以上、研究・教育の現場で長年キャリアを積んだ後、現在はフリーランス通訳・翻訳者として活動しています。行政・公共分野、インフラ、エネルギー、製造、医療・製薬、企業経営分野など、専門性の高い案件を中心に、逐次・ウィスパリング・同時通訳に対応しており、オンラ… See more »
Ryoko Lynn
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
日英バイリンガル通訳・翻訳者／コミュニケーションスペシャリストとして、25年以上にわたり、日本、米国、欧州のグローバル企業・組織を支援してきました。ビジネス会議、技術分野、経営レベルの会議における逐次通訳、ならびにビジネス文書、契約書、技術資料、顧客対応文書の翻訳に豊富な実績があります。また、国際プロジェクトにおける会議調整、顧客対応、製品ローンチ支援、教育・技術資料のローカライズなど、グローバル… See more »
Maria
- From
- Lives in
- Ticket2Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
長年オーストリアに住んでいました。コンサートピアニストとして演奏に携わる傍ら、必要な際にドイツ語通訳を35年以上続けています。 See more »
Leo
- From
- Lives in
- Ticket2Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
私はこれまで、スクーター・バイク製造業での日本人駐在員の通訳業務を約3年間、ゴルフヘッド製造工場やゲーム業界での営業職を約3年間、そしてゲーム業界のカスタマーサポートを約9年間経験してきました。この中で培ったスキルは、業界や職種を問わず活かせる「柔軟な対応力」と「円滑なコミュニケーション能力」です。通訳業務では、技術的な専門用語や文化的背景の違いを考慮しながら、日本人駐在員と現地スタッフ、販売店の… See more »
Megumi
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜フランス語＞フランス在住歴10年以上、フランス語専門の翻訳者・通訳者です。フランス語通訳に特化しております。フランス・パリ在住歴10年以上、通訳・翻訳実績13年以上。「フランス国民教育省認定公式資格 DELF B2（欧州評議会言語枠組みにおける上級レベル）」を取得しており、実用的なコミュニケーション力と言語運用能力を十分に備えております。※DELFは国際基準に基づき評価される資格であり、海外教育… See more »
Mayu Watanabe
- From
- Lives in
- Ticket4Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜インドネシア語＞フリーランスの日尼通訳者として活動しています。入国管理局などの行政案件をはじめ、自動車業界を中心とした製造業研修、国際機関（JICA等）の事業、労組交流、介護分野など、幅広い分野での通訳経験があります。特に自動車関連業界では長年にわたり現場通訳を多数担当しており、専門用語や作業現場の流れにも精通しています。単に言葉を訳すだけでなく、依頼者の意図を正確に伝え、文化的背景や現場の状況… See more »
Huihui Wang
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜中国語＞ 10年間の日系企業の経験、7年間の中日通訳経験をもっており、異文化に対する理解とコミュニケーション能力に優れます。 See more »
miwa
- From
- Lives in
- Ticket3Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜韓国語＞ はじめまして。私は韓国ネイティブで、日本語はビジネスレベルを持つ韓日ハーフの通訳者、竹下実和 シルファです。日本に8年間在住し、韓国語・日本語の教師として8年間の経験があり、現在はK-POPボーカルトレーナーとしても活動しています。通訳経験としては、観光分野の旅行通訳、日本の学校通訳、教会通訳、K-POPボーカル・ダンス通訳などがあります。専門性と経験を活かして、正確で自然な通訳により… See more »