Interpreter Profiles

Shino Profiles

Shino 先生
  • From日本国
  • Lives in日本国
  • Ticket6Tickets/25min.
Nickname Shino
Gender Female
Introduction <英語> オンサイトでの通訳も徐々にご依頼いただける様になったとはいえ、半日以内の通訳であればまだオンラインでの通訳の方が、移動時間や時差も気にならず格段と便利です。
日英 同時通訳、逐次通訳 平日以外の日時 対応可能です。1時間以内であれば1名での同時通訳も可能です。突然ご予約をいただいても(特に初回の場合)内容によってはお引き受けできない場合もありますので、お手数ですが、ご予約前に一度ダイレクトメールで日時、内容、などご連絡いただきますよう、よろしくお願いします。

1994年10月よりフリーランスで様々な分野 状況 環境での経験があり現在はほぼ
在宅でリモート同通が主流になり、機材など環境を整えてご予約お待ちしております。ユーザー様のご希望の形態で対応いたします。ビジネスだけでなく個人様のプライベートでの通訳ご利用、定期的に発生する IR会議(海外投資家やアナリストとの面談)や社内会議にも是非ご利用ください。


Extensive experience as a freelance English-Japanese interpreter since October 1994, offering Simultaneous, Congestive interpretation service both in public and private sectors. Available not only weekdays but also Saturday and Sunday and public holidays. Since around May 2020 I experienced remote interpretations using Zoom, MS Teams, Skype as well as recordings, which is challenging but inevitable from now on. Last and not least I always keep in mind confidentiality of client business the utmost important.
Last and not least I have much experience in working for overseas investors and analysts for their IR meetings with Japanese large scale enterprises and SMEs in various industries, which I hope to still happen on regular basis and require interpretation. While demand for interpreters have been decreasing since last year I take advantage of this matching service to increase my business opportunities.

Comment ・IT・ソフトウェア、工業、ビジネス分野を中心とした26年以上の豊富な通訳実績がある方です。

Shino's schedules

Sometimes interpreters might not indicate on their schedule whether they have a free time slot.
However, this does not necessarily mean they are busy at that time.
Just send a booking request by clicking the button below, entering the interpreter's name and your preferred date and time.

now loading ...

Shino's review

  • Masataka 2024/7/18 (木) 19:35:15
  • Masataka 2024/7/18 (木) 19:35:12
  • nanako uehori 2024/7/18 (木) 18:38:39
  • nanako uehori 2024/7/18 (木) 18:38:33
  • TERAMOTO 2024/7/4 (木) 18:30:27