通訳者紹介（同時通訳・逐次通訳）

YOYAQ（予訳）に登録されている通訳者一覧です。通訳者の名前や写真をクリックすると、詳細のプロフィールを確認することが出来ます。
また、検索タグで通訳者の絞り込みも出来ますので、是非ご利用くださいませ。

もし言語・分野で見つからない場合、スケジュールが合わない場合、条件に合う通訳者を追加できる可能性があります。
お気軽に事務局までご相談ください。

お問い合わせフォームはこちらから
または
フリーダイヤル：0120-40-90-50
（受付時間: 平日 9:00-18:00、WIPジャパン「予訳」事務局）

　さん
同時通訳/逐次通訳・言語
分野
詳細検索項目を表示する
出身国
居住国
性別
ランク
必要チケット
　チケット以下
オススメ

59件中、1件目から20件目までの20件を表示しています。

オススメ

Kaori Bahia先生

Kaori Bahia さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ブラジル連邦共和国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜ポルトガル語＞ Hi, I am a native Japanese freelance English/Japanese and Portuguese/Japanese translator and I have been working in the industry for 18 years now. I have more experiences as a translator rath… 続きを見る »

オススメ

Imanishi-nepal先生

Imanishi-nepal さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ネパール連邦民主共和国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ネパール語＞ ネパールの首都カトマンズを拠点に、フリーランスとして執筆活動やネパール語翻訳、通訳などを行なっています。2014年にネパール移住、2015年に国立トリブバン大学でネパール語を学び、以降ネパール語通訳や翻訳、ネパール語での講演活動を行っております。文法的に正しいことはもちろん、ネパール人の気持ちや思考パターン、文化を理解したうえでの翻訳・通訳を心掛けております。 続きを見る »

オススメ

sakatane先生

sakatane さん

  • 出身国ポルトガル共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ポルトガル語＞ 私は約20数年間、様々な業務に携わり、観光・通訳、翻訳、国際交流、語学指導や医療事務の経験からパソコン・スキルを身につけたと自負しています。自分の将来をきっかけに就職したいと考えることになり、正社員になることを目指しています。今後は、これまでの経験・スキルを活かした仕事をしていきたいと考えています。多くの現場経験から、どのような環境にもすぐに順応することが出来るようになりました。… 続きを見る »

オススメ

Diah先生

Diah さん

  • 出身国インドネシア共和国
  • 居住国インドネシア共和国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜インドネシア語＞ 初めまして、Diah と申します。インドネシアから来ました。　観光、倉庫現場、日常会話　に関して　どうぞよろしくお願い致します。 続きを見る »

オススメ

Min先生

Min さん

  • 出身国大韓民国
  • 居住国大韓民国
  • Ticket1チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜韓国語＞ 現在、韓国で日本系の会社で日韓の通訳・翻訳の担当として勤務しております。約20年間会社で勤務しながら、フリーランスとして日韓翻訳に携わっています。勤務している会社が自動車部品メーカのため、設計、生産、品質、部品、材料のような製品の生産に関係する様々な分野に関する経験はもちろん、ビジネス全般として企画・人事などの通訳などもいろいろと行っています。様々コミュニケーションの場で携わってきてお… 続きを見る »

オススメ

Yayoi先生

Yayoi さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ こんにちは。大手自動車会社、自動車部品製造会社等での通訳・翻訳の経験があります。また、外国人観光客への通訳案内、英会話講師の経験もあります。皆さんのコミュニケーションの少しでもお役に立てたらと思っています。ご連絡を頂けるのを是非お待ちしております。 続きを見る »

オススメ

Mika先生

Mika さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 4

＜英語・フランス語＞ 本職は執筆業です。映画の紹介記事、日本文化の紹介記事（禅の精神、日本の行事の由来、"COOL JAPAN"で取り上げられるような内容）を書いています。さまざまな国の人に、海外文化と日本文化の相違点や類似点などを説明してきました。　スピーディーに対応される同時通訳、一字一句を正確に通訳する逐次通訳の方々のスキルには及びませんが、お客様の意図をヒアリングし、わかりやすくまとめて先… 続きを見る »

オススメ

JING先生

JING さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞　中国出身の蔡です。大学で英語を勉強し、2006年からフリーランス通訳の仕事を携わってきました。2012年に来日し、JLPTのN1に合格し、MBAを取得しました。その後、6年間日系企業でマーケティングと日英中通訳を担当していました。日中通訳と英中通訳の仕事をぜひお任せください。 続きを見る »

オススメ

Yuko Ando先生

Yuko Ando さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜スペイン語＞ 初めまして、スペイン語翻訳・通訳をしております安藤優子と申します。■職務要約2011年～2014年、東京のJTBワールドバケーションズにてパッケージ旅行「ルックJTB」の内勤営業を担当しました。その後、8か月間のオーストラリアへの英語留学を経て、2016年～2019年、メキシコ・モンテレイにある株式会社ミツバのメキシコ法人にて、自動車部品メーカーでのスペイン語通訳・翻訳に携わりまし… 続きを見る »

オススメ

I. Tanaka先生

I. Tanaka さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

田中と申します。在メキシコ自動車関連会社および建設会社の社内通訳翻訳者として10年、日本にてフリーランス通訳者として10年、合計20年の経歴を持ちます。フリーランス通訳者としてはこれまでに、裁判、警察における取り調べ、スポーツ国際大会、イベント、会議、医療、電話通訳等の経験があります。 続きを見る »

オススメ

Yumi先生

Yumi さん

  • 出身国日本国
  • 居住国スペイン
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜スペイン語＞ スペインのグラナダで1998年から観光、医療、手続き等の通訳兼ガイドとして働いております。お客様のご要望に柔軟に責任を持ってお応え致します。 続きを見る »

オススメ

Ianf26 先生

Ianf26 さん

  • 出身国インドネシア共和国
  • 居住国インドネシア共和国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜インドネシア語・英語＞ 初めまして、イアンと申します。2016からフリーランス通訳翻訳の仕事をやっています。私は主に通訳よりも翻訳の仕事をする機会の方が多くありました。幅広い分野での翻訳をしていました。ゲーム、デートアプリ、会社概要などを(日本語➡️インドネシア語)、(英語➡️インドネシア語)、(日本語➡️英語)に翻訳をしました。Hi, I'm Ian. I have been worked a… 続きを見る »

オススメ

Liswahyurini先生

Liswahyurini さん

  • 出身国インドネシア共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜インドネシア語＞ 初めまして。インドネシアから参りましたリスワーユリニと申します。私は学生時代に、日本で働きたいため、日本語を勉強するきっかけになりました。2014年に奨学金を得るため北海道にある日本語学校に入学させていただきました。一年半日本語を勉強し、日本語能力試験N2に合格しました。日本語学校を卒業してから専門学校に入学し 、２年間介護福祉を熱心に勉強し、国家試験に合格出来ました。学校で介… 続きを見る »

オススメ

Kotaro先生

Kotaro さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜インドネシア語＞ 2003年から2011年まで地方公務員（電気技師）として働いておりました。2013年よりインドネシア語-日本語の翻訳及び通訳を行っております。インドネシア語教師及び日本語教師としても働いております。英語の資格としましては、英検準一級及びTOEIC840点があり、日常的な英語通訳も可能です。現在にいたるまで、日本及びインドネシアの法律関係及び契約関係の文書、JIS及びSNI規格等… 続きを見る »

オススメ

le neuf six先生

le neuf six さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜フランス語・英語＞ 1977年関西外国語大学卒業　1977年から1980年まで株式会社ニッショー（現二プロ株式会社）にて貿易事務、通訳案内業を務める。1978年から1980年大阪外国語大学（現大阪大学）二部フランス語学科に聴講生として在籍。1980年から1981年渡仏INSTITUT D`ETUDES FRANCAISES DE TOURAINE4e DEGRE（中級）修了INSTITUT CA… 続きを見る »

オススメ

PANN先生

PANN さん

  • 出身国タイ王国
  • 居住国タイ王国
  • Ticket2チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜タイ語＞ 初めましてパーンと申します。タイ人です。現在、タイにて自分の喫茶店をやっていますので通訳という仕事はしていませんが、元は通訳・翻訳としてタイにある日系企業で８年間ぐらい勤めました。よかったら私までに通訳勤務に関する詳細をメッセージでお尋ねいただけましたら幸いです。お客様からのメッセージをお待ちしております！よろしくお願いいたします。 続きを見る »

オススメ

Thanh Hang先生

Thanh Hang さん

  • 出身国ベトナム社会主義共和国
  • 居住国ベトナム社会主義共和国
  • Ticket3チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

初めまして、ベトナム出身のハンと申します。この度は、「予訳」に興味を抱き、応募させていただきました。以下に簡単な自己紹介をさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。・フルネーム：グエン・タイン・ハン（30歳）・ハノイ国家大学・人文社会科学大学東洋学部日本学科卒・10年以上の日本語学習および日系企業での勤務経験・日本語能力試験N1取得・4年間の車ガラス製造業における翻訳・通訳経験・3年間の… 続きを見る »

オススメ

Nancy先生

Nancy さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ ※当方、本サイトに登録し、間もないため、キャンペーンとして30分チケット3枚にてお手頃なサービスを提供させていただいております。大学英文学科卒業後、イギリスへ留学。帰国後、外資系企業での管理職、通訳・翻訳業を経て子育てのため退職。2009年より在宅にて自動車・機械専門の翻訳を手掛ける（現在まで翻訳件数800件以上）。社内およびフリーランス通訳歴25年。翻訳専門校にて日英 上級自動車翻訳コ… 続きを見る »

オススメ

Yoriko先生

Yoriko さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ アメリカの大学卒業、早稲田大学大学院でMBAを取得。外資の人材総合サービスにて、英語を使いグローバルプロジェクトを推進して参りました。マーケティング、経営層との社内会議にてプロジェクト推進と共に通訳、翻訳を担当。人材、広告分野で通訳およびプロジェクト推進を行ってきましたので、ビジネスが円滑に進む通訳をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。 続きを見る »

オススメ

yukohongotakada 先生

yukohongotakada さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ 通訳歴はインハウス期間を含めると30年以上になります。　通訳学校はISS、サイマル、土曜学校(現コミュニケーターズ)に通いました。インハウス時代は日系広告代理店と外資飲料メーカーに勤務しました。結婚を機に第一線から一時期退きましたがテーマパーク建設現場通訳で復帰して現在に至っております。 続きを見る »