通訳者紹介
Liswahyurini さんのプロフィール
- 出身国インドネシア共和国
- 居住国日本国
- Ticket2チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Liswahyurini さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜インドネシア語＞ 初めまして。インドネシアから参りましたリスワーユリニと申します。私は学生時代に、日本で働きたいため、日本語を勉強するきっかけになりました。2014年に奨学金を得るため北海道にある日本語学校に入学させていただきました。一年半日本語を勉強し、日本語能力試験N2に合格しました。日本語学校を卒業してから専門学校に入学し 、２年間介護福祉を熱心に勉強し、国家試験に合格出来ました。学校で介護の学んだことや自分の日本語も生かすために老人施設に２年かん介護職員として勤めました。 現在北海道に夫と５ヶ月の長男と住んでいます。よろしくお願いします。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 。小説を翻訳する。(日本語➡️インドネシア語) 。日本のニュースも好きで、WEBサイトのニュースをよく翻訳しました。 。現在日本語能力試験N2を持っています。 |