通訳者紹介
ARUGA さんのプロフィール
- 出身国台湾
- 居住国台湾
- Ticket6チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | ARUGA さん |
|---|---|
| 性別 | 男性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | 初めまして、有賀章一郎（アルガ ショウイチロウ）と申します。 幼少期から台湾で育った日台ハーフで、現在貿易会社の経営から全ての業務を行っております。日々の業務の中で、取引先との打ち合わせや展示会対応など、日中両言語でのコミュニケーションが欠かせない環境に身を置いており、実践的な通訳経験を積んでまいりました。 これまでに、イベント会場、コンサート、プレゼンテーション、AMPA自動車部品展示会、自動車関連部品の会議、飲食関連の商談など、幅広い分野で通訳・翻訳を担当してきました。 相手の意図やニュアンスを大切にし、場の流れを止めない自然な通訳を心がけています。 これからも、言葉を通じて人と人、企業と企業をつなぐサポートができればと思っています。 宜しくお願いいたします。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 日本語能力試験 JLPT 1級 |