通訳者紹介
Masami さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国日本国
- Ticket1チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Masami さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜ロシア語通訳 2014年〜＞ フリーランスで商談通訳、ビジネス全般、医療通訳・技術通訳、TV局の翻訳等に対応。 ▪️職歴 自動車部品会社勤務経験3年。 社内通訳、翻訳、欧州向け物流業務。 ロシア出張経験有。 法務省勤務経験2年（ロシア語通訳） 貿易企業勤務。 ▪️学歴 法政大学ロシア語専攻 ロシア留学２年半 （モスクワ国立大学、サンクト国立大学） ▪️料金は状況に応じて相談可。※サイトの相談からご連絡頂ければ数時間以内に返信、お見積致します。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 通訳、翻訳歴 （2014年〜） 【逐次通訳】 ビジネス商談（全般）、講演会 オンラインセミナー、スポーツ通訳 【医療通訳】 医療セミナー、通院、入院、手術 医学文書翻訳、医療機器展示会等 【技術通訳】 トヨタ自動車工場、日産自動車、たばこ産業、建設現場、建設会社 【テレビ局】 NHK BS、テレビ朝日、日テレ、フジTV ニュース番組 リサーチ、インタビュー、記事翻訳（ウクライナ、ロシア、ベラルーシ関連） 【展示会通訳】 化粧品、健康食品、食品添加物、ミネラル等 【翻訳】 ロシア映画 字幕翻訳 翻訳（契約書、作業指示書、見積書等） 【資格】 ロシア語検定1級 医療通訳検定1級（ロシア語） 全国通訳案内士（ロシア語/国家資格） ロシア語検定ТРКИ-III 通訳レベル ※ロシア連邦教育科学省認定国家資格 司法通訳検定2級（ロシア語） 英語検定準1級 TOEIC ８７５点 貿易検定C級 旅程管理主任者（ツアーコンダクター） 国内旅行業務取扱管理者資格（国家資格） |