通訳者紹介
S. SHIMONAKA さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国日本国
- Ticket2チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | S. SHIMONAKA さん |
|---|---|
| 性別 | 男性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ３０年以上工事現場や工場などでの通訳経験有り。 海外滞在年数は１５年以上。 英語／フランス語はビジネスレベル。 翻訳経験も２０年を超え、分野は仕様書、取扱説明書、施工要領書など多岐。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | JXエンジニアリング、自溶炉解体および新設に関する資料翻訳と通訳（英日） タカオカエンジニアリング、リベリア国モンロビア市電力復旧計画（一般無償案件）、アドミ（英日） 出光興産、ニソン製油所（ベトナム）通訳、翻訳（英日） JXエンジニアリング、PPC佐賀関における自溶炉更新に関する資料翻訳と通訳（英日） JFEエンジニアリング、八戸エコエネルギー発電所建設工事、通訳（英日） 中央能力開発協会 WORLDSKILLアブダビ大会通訳（英日） JXエンジニアリング、フルイドスイベル分解立会アメリカ人エンジニアの通訳（英日） レイズネクスト、フルイドスイベル組立立会アメリカ人エンジニアの通訳（英日） フジタ、アジスアベバ TICAD産業人材育成センター建設、翻訳・通訳（英日） |