通訳者紹介(同時通訳・逐次通訳)

126件中、21件目から40件目までの20件を表示しています。

airis さん

  • 出身国日本国
  • 居住国シンガポール共和国
  • Ticket10チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 5

<スペイン語・英語> IT・ソフトウェア、金融での実務経験あり、通訳歴10年以上。役員訪問、顧客訪問、社内会議、オンライン会議で通訳を行なっています。 続きを見る »

Thanh Hang さん

  • 出身国ベトナム社会主義共和国
  • 居住国ベトナム社会主義共和国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 5

ベトナム出身のハンと申します。ココナラでもベトナム語翻訳者として活動しておりますおかげさまで、出品サービスは常にランキング1位を獲得しており、多くのお客様にご利用いただいております。以下はプロフィールを簡単にご紹介させていただきます。・ハノイ国家大学人文社会科学大学東洋学部日本学科卒・10年以上の日本語学習および日系企業での勤務経験・日本語能力試験N1取得・4年間の車ガラス製造業における翻訳・通訳… 続きを見る »

Pam さん

  • 出身国アメリカ合衆国
  • 居住国日本国
  • Ticket13チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 生まれも育ちもアメリカ(カリフォルニア州)ですが、母とは日本語を話していましたので、日英共にネイティブレベルです。インハウス通訳を8年経験しております。今は3人の子育てをしながらフリーランス通訳者として幅広い分野で経験を積むことを希望しています。 続きを見る »

X.MH さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<中国語> 日本語勉強歴:中学から趣味として、大学と大学院では日本語通訳を専攻として勉強しました。学校で英語を勉強しましたが、日常会話レベルです。学歴:北京第二外国語大学・大学院 同時通訳専攻 2015年卒業職歴(すべて日本の職歴です):2015-2018 株式会社大富(CCTV大富)中国中央テレビ局 (CCTV)のニュース番組などの同時通訳;通訳のための資料リサーチ;経済・政治など関連ドキュメン… 続きを見る »

MA さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

 馬鴻(マコウ)と申します。 真面目で責任感が強いのが特徴です。趣味は勉強することと編み物です。 通訳の仕事の始まりは、コールセンターからでした。職場の先輩の電話対応を見て、とても緊張していた覚えがあります。ブランド名や商品名、専門用語など瞬時に反応できるように暗記したり、対応記録を見て勉強したりして、1週間くらいで慣れました。通訳することによって、お困りごとが解決された時、やりがいを感じて、通訳… 続きを見る »

Ramu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket8チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<フランス語> 私はフランス語と日本語を母国語とし、日仏間の通訳業務において豊富な経験を持っています。これまでに、多国籍環境での通訳業務に従事し、特に技術分野やビジネス分野での会議通訳において優れた実績を積んでまいりました。通訳においては、正確さと迅速さを重視し、クライアントのニーズに応じた自然なコミュニケーションを提供しています。また、JETROやJICA関連の複数のプロジェクトに携わり、政府機… 続きを見る »

doitsuyaku さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket7チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ドイツ語・英語> ご覧いただき、ありがとうございます。ドイツのケルン・デュッセルドルフ近郊を拠点としておりますが、1、2時間の通訳(日独英)から数日間の出張まで、商談・会議通訳から展示会アテンド・日常生活のサポートなど、柔軟に対応いたします。持ち前の明るさと社交性、長年の海外生活歴を生かして話を上手く進め、異なる文化や現地情報をお伝えしながら的確に通訳をさせていただきます。アメリカの大学卒、20… 続きを見る »

KEI LI さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<中国語> 初めまして、中国上海出身の李です。日本在住11年、大学は上海外国語大学で日本語を専攻し、卒業した後に大手広告会社の通訳を務めました。その後、来日して通訳として働いて、日々自分自身の言語力を磨いています。幅広い分野の対応が可能になり、主にビジネス、医療、司法、観光文化、自動車産業が得意分野です。 現在、ある業界トップ実績の遠隔通訳会社で逐次通訳や、オンライン会議通訳者を担当しております。… 続きを見る »

Wang さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国中華人民共和国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<中国語> 中国出身、大学日本語科、専門総合評価一位で日本へ一年留学。現在上海定住、日本語の小売業の上場会社では通訳専門家を務め。10年間の通訳経験 続きを見る »

Joel さん

  • 出身国アメリカ合衆国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 5

<英語> 日本在住歴25年、翻訳・通訳歴20年のアメリカ人です。大学関係、商談、工場見学や観光案内のアテンド通訳など、豊富な経験を生かして、日本の文化背景をよく理解した正確な通訳業務をこなしています。円滑なコミュニケーションのパートナーとしてぜひよろしくお願いします。 続きを見る »

Chisa Morgan さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket16チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 認定一級医療通訳士 × 英語発音指導士® アメリカ在住11年。外資系勤務12年。通訳歴5年。医療と建築を専門とします。湘南鎌倉総合病院をはじめ、現場での医療通訳に従事しており、メディカルツーリズムや医療機器、製薬会社の会議通訳も手掛けています。家族が運営する建築・リフォーム会社で海外クライアント向けの専属通訳として活動しており、大阪万博のプロジェクトにも長期的に関与しております。さらに、… 続きを見る »

Haruka さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> 英日の通訳をしております。宜しくお願いします。通訳歴は10年ほどになります。一番経験があるのはIT分野で各種開発関連からエンジニア向けトレーニング、大規模イベントでの同時通訳まで幅広く対応しております。聴衆を意識した通訳でご好評いただいており、特にトレーニング関連ではリピートを頂戴することが多いです。それ以外にも様々な分野に柔軟に対応しておりますので実績を参考にして頂けますと幸いです。学… 続きを見る »

Disa さん

  • 出身国スリランカ民主社会主義共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<シンハラ語> スリランカ出身で来日25年目のセッワンディと申します。シンハラ語通訳人として登録希望です。母語のシンハラ語、日本語、英語が無理なく使いこなせます。2014年にIT関 連の会社を設立し代表者として経営や経理、マネージメントの経験があります。日々通訳の勉強を欠かせますん。明るく、新しいことに挑戦 する意欲があります。どうぞよろしくお願いいたします。 続きを見る »

Sigerumm さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<中国語> 上場半導体設計会社の現役半導体特化日中通訳者。年間500回から700回の通訳会議を担当。半導体設計SoC設計全般、FS〜TOまで全般、FE,SYSN,DFT,BE,PKG,EVB,ATE,CP,FT,MP関連全般。 続きを見る »

atom さん

  • 出身国日本国
  • 居住国大韓民国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<韓国語> 韓国在住で通訳・翻訳専門の大学院で専門的に訓練を受けています。職場経験も長く、主にエンタメ業界においては専門的な知識があります。 続きを見る »

Yoriko さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 5

<英語> アメリカの大学卒業、早稲田大学大学院でMBAを取得。外資の人材総合サービスにて、英語を使いグローバルプロジェクトを推進して参りました。マーケティング、経営層との社内会議にてプロジェクト推進と共に通訳、翻訳を担当。人材、広告分野で通訳およびプロジェクト推進を行ってきましたので、ビジネスが円滑に進む通訳をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。 続きを見る »

azuma さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ケニア共和国
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<英語> はじめてご連絡させて頂きます、東と申します。約10年に渡り翻訳・通訳・ローカライゼーションの仕事をしてまいりましたが、現在はスタートアップ、ベンチャー企業様から大企業様まで、社内会議、役員会議、IR面談、決算発表会などの場で同時通訳・逐次通訳のお仕事をさせて頂いております(同時通訳の比率が高くなっております)。分野に関しては通信、IT、製造業、物流、印刷、農業、食品加工、クリエイティブな… 続きを見る »

Tuhsuan さん

  • 出身国台湾
  • 居住国日本国
  • Ticket1チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<中国語> 台湾大学卒業後台湾の政府が主催するビジネスプログラムで日本語とビジネスプログラムを修得。現在台湾企業の日本進出をサポートしています。IT産業、スタートアップ、新興メディア、医療機器メーカーなど幅広く経験をさせていただいております。通訳だけではなく、コンサルティング会社での経験も御社のお役に立てればと存じます。よろしくお願いいたします。 続きを見る »

fangying さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国中華人民共和国
  • Ticket10チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<中国語> 中国語が母語であり、大学の専門が日本語であり、中国で大学卒業後北海道大学に留学、修士卒業した後、日本で就職し、今上海にある子会社に赴任しています。仕事が日本語と中国語、両方とも使っており、業務上、通訳することも多く、ビジネス全般を通訳する自信あり、また昨年医療通訳2級取得しました。また仕事はEC業務がメインであり、ECに纏わるオンラインビジネス、マーケティングなどの内容が得意です。よろ… 続きを見る »

Imanishi-nepal さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ネパール連邦民主共和国
  • Ticket1チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ネパール語> ネパールの首都カトマンズを拠点に、フリーランスとして執筆活動やネパール語翻訳、通訳などを行なっています。2014年にネパール移住、2015年に国立トリブバン大学でネパール語を学び、以降ネパール語通訳や翻訳、ネパール語での講演活動を行っております。文法的に正しいことはもちろん、ネパール人の気持ちや思考パターン、文化を理解したうえでの翻訳・通訳を心掛けております。 続きを見る »