通訳者紹介
Hana さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国日本国
- Ticket5チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Hana さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | はじめまして。フリーランス通訳者です。逐次通訳の業務歴が5年、翻訳業務が6年ございます。国内メーカーにて日英バイリンガルで海外営業、貿易、秘書の経験がございます。勤務時にマーケティング業務に多く触れてきたので、ビジネス視点でお仕事をする力も身に着けてきました。商談の際、同じ立場になってお仕事をさせていただきたいと思っております。通訳以外では、Webコンテンツなどの翻訳ライティングも行っております。米国のカリフォルニアに5年ほど滞在していたので、表現やニュアンスを自然に訳す事ができます。どうぞよろしくお願いいたします。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 【英語のスキル】TOEIC 940点、TOEFL IBT 90点 【通訳実績】社内会議、取引・商談、インタビュー 【翻訳実績】マーケティング材料、学術論文、マニュアル、Webコンテンツ 【対応分野】ビジネス一般、製造業（精密機械器具）、製品紹介 |