オンライン通訳の料金・費用について

「予訳」は、通訳者を
時間単位で予約するサイトです!

オンライン通訳「予訳」はオンラインのミーティングや同時通訳・逐次通訳に参加する通訳者を時間単位で予約するサイトです。

今まで多くの日本の通訳サービスでは、半日または1日単位の予約しか行えませんでした。また、通訳者が通訳場所に出かけて通訳を行うことがほとんどでした。しかし、これからは、「予訳」を使うことで、場所を選ばずどこでも気軽に通訳サービスを受けられます。まずはお試しとしてスポットプランからご利用ください。日本語で対応可能なバイリンガルの通訳者だからこその安心感と分かりやすさを実感いただけます。

YOYAQ(予訳)をご利用いただくためには「チケット」が必要です。YOYAQ(予訳) では通訳者によって予約に必要となるチケットの枚数が異なります。チケットの購入方法はスポットで必要な分を購入する「スポットプラン」と、毎月定額で決済を行うお得な「月額お得プラン」がございます。皆様のご都合に合わせて、お選びくださいませ。

スポットプラン

自由に好きな時に必要な分だけチケットを購入することが出来るのがスポットプランです。お試しで短時間だけ通訳を利用してみたい方には「お試しスポット」や「短時間スポット」を、午前・午後の数時間を利用したい方には「午前午後スポット」、1日利用したい方に「長時間スポット」がお勧めです。

  • 通訳者によって必要なチケット枚数が変わりますので、予約できるコマ数が変わる点にご留意ください。
  • 会議では予想以上に時間が延びることがありますが、予約した時間が過ぎると通訳サービスが切れてしまいますので、予め少し余裕を見てチケットを購入されることをお勧めします。
  • お支払いは「クレジットカード」または「銀行振込(事前)」にてお願いします。請求書(法人のみ)での対応につきましては後述しています。
ミニマムスポット お試しスポット 短時間スポット 午前午後スポット 長時間スポット
付与チケット
3
付与チケット
5
付与チケット
10
付与チケット
42
付与チケット
84
料金
3,000
+消費税
料金
5,000
+消費税
料金
10,000
+消費税
料金
40,000
+消費税
料金
80,000
+消費税
予約時間の目安
0.5時間
※通訳者により異なる
予約時間の目安
0.5~1時間
※通訳者により異なる
予約時間の目安
0.5~2時間
※通訳者により異なる
予約時間の目安
2~10時間
※通訳者により異なる
予約時間の目安
半日~2
※通訳者により異なる
予約
1コマ30
予約
1コマ30
予約
1コマ30
予約
1コマ30
予約
1コマ30
チケット有効期間
31
チケット有効期間
31
チケット有効期間
31
チケット有効期間
31
チケット有効期間
31

注意事項

  • ※ 金額は「税別」の表記となっています。
  • ※ 1コマ30分とありますが、連続するコマを予約いただく場合は途中で通訳サービスが切れるわけではありません。ただし、連続する最後のコマが終了する5分前を会議終了時刻とします(原則)。そのため、実質通訳可能時間は「ご予約時間(コマ数×30分)」より短くなることがありますので予めご了承ください。
    【例:1コマ予約時 = 実質25分、2コマ予約時 = 実質55分、など】
    なお、通訳は集中力が求められる業務ですので、会議形態によっては、1時間に5分程度、連続して1時間を超える場合に複数回の休憩が必要となる場合があります。 このような休憩時間、または接続テストや挨拶などに要する時間も「ご予約時間(コマ数×30分)」に含まれますので予めご了承ください。
  • ※ チケットの有効期限は31日です。例:2月1日にプランに加入(チケットを購入)した場合は、3月3日が有効期限となります。
  • ※ 有効期限を過ぎたチケットは失効となり、お戻しすることはできません。
  • ※ 一度ご購入いただいたチケットは、返金が出来ませんのでお申し込みの際はご注意ください。

月額お得プラン

(クレジットカードのみ)

月額お得プランは、毎月お支払いただく定額のお得なコースで、毎回購入する面倒がありません。一度お申込みいただきますと、解約するまで毎月自動的にお得になるチケット枚数が付与されます。加えて、チケットの有効期限も自動的に延長される大きなメリットがあります。

  • 通訳者を常時雇用すると、求人採用のコストに加え、月額30~80万円の予算が必要になりますので、大きな経費削減につながります。
  • 通訳者によって必要なチケット枚数が変わりますので、予約ができるコマ数が変わる点にご留意ください。
  • お支払いは「クレジットカード」にてお願いします。請求書での対応につきましては後述しています。
短時間コース 商談コース 会議コース 定例会議コース
付与チケット
11
付与チケット
55
付与チケット
110
付与チケット
220
月額料金
10,000円/月
+消費税
月額料金
50,000円/月
+消費税
月額料金
100,000円/月
+消費税
月額料金
200,000円/月
+消費税
利用時間の目安
0.5~2時間
※通訳者により異なる
利用時間の目安
2.5~10時間
※通訳者により異なる
利用時間の目安
5~20時間
※通訳者により異なる
利用時間の目安
10~40時間
※通訳者により異なる
予約単位
1コマ30
予約単位
1コマ30
予約単位
1コマ30
予約単位
1コマ30
チケット有効期間
毎月自動更新
チケット有効期間
毎月自動更新
チケット有効期間
毎月自動更新
チケット有効期間
毎月自動更新

注意事項

  • 金額は「税別」の表記となっています。
  • 月額お得プランは毎月自動更新です。(銀行振込は除く)
  • 1コマ30分とありますが、連続するコマを予約いただく場合は途中で通訳サービスが切れるわけではありません。ただし、連続する最後のコマが終了する5分前を会議終了時刻とします(原則)。そのため、実質通訳可能時間は「ご予約時間(コマ数×30分)」より短くなることがありますので予めご了承ください。【例:1コマ予約時 = 実質25分、2コマ予約時 = 実質55分、など】 なお、通訳は集中力が求められる業務ですので、会議形態によっては、1時間に5分程度、連続して1時間を超える場合に複数回の休憩が必要となる場合があります。 このような休憩時間、または接続テストや挨拶などに要する時間も「ご予約時間(コマ数×30分)」に含まれますので予めご了承ください。
  • チケットの有効期限は月額お得プラン継続中自動的に延長されますが、プランをキャンセルされた場合、有効期限は最終更新日から31日間となります。
  • 有効期限を過ぎたチケットは失効となり、お戻しすることはできません。
  • 一度ご購入いただいたチケットは、返金が出来ませんのでお申し込みの際はご注意ください。

月額お得プランのチケットを使いきってしまったら?

「月額お得プランのチケットを使いきってしまったけど、もう少し通訳が必要!」という方は、単発でチケットを購入することが可能です。チケットはスポットプランの3枚、5枚、10枚、40枚、80枚をご用意しております。なお、スポットプランを追加購入されても、チケットの有効期限は、月額お得プランを継続している間、自動延長されますのでご安心ください。

休会につきまして

休会制度はございませんので、必ずご解約処理をお願いいたします。解約処理はサイト上から簡単に手続きをすることが可能です。こちらをクリックください。

お支払い方法

「予訳」ではチケットの購入に「クレジットカード決済」と「銀行振込」に対応しています。

クレジットカード決済

  • VISA
  • MASTERカード
  • JCB
  • クレジットカードは、VISA、MASTER、JCBのみ取り扱いが可能です。
  • 月額お得プランの場合、毎月1回お選びいただいたコースの月額料金をクレジットカードにて課金させていただきます。
  • カード情報の送信は初月のみで、翌月からは自動的に引き落としされるので、面倒な更新作業は必要ありません。
  • お支払い後、すぐに通訳の予約を行うことが可能です。

銀行振込

  • 銀行振込

銀行振込(事前)

  • マイページのメニュー「チケット購入」から「銀行口座振り込み」を選択。 購入チケット数(購入プラン)をお選びのうえフォーム送信いただいた後、銀行振込申請受付メールをお待ちください。 ご記入いただいた振込予定日までに、当メールに記載されている銀行口座にお振込をお願いします。
  • 事務局側で入金確認後にチケット付与を行い、メールにてご連絡いたします。 ご連絡当日より利用が可能となります。
  • 入金確認には振込日を含めて2~3営業日をいただいております(営業日に土、日、祝日は含まれません)。 お急ぎの場合は「クレジットカード決済」をご利用ください。

銀行振込(事後)

  • 法人のお客様の場合、請求書による対応もご相談に応じます。
  • マイページのメニュー「チケット購入」から「銀行口座振り込み」を選択。 必要事項を記載のうえ「請求書払い」と入力してフォーム送信してください。
  • お申込み内容を確認後に事務局側でチケット付与を行い、メールにてご連絡いたします。 ご連絡当日より利用が可能となります。
  • チケット付与にはお申込日を1~2営業日をいただいております(営業日に土、日、祝日は含まれません)。 お急ぎの場合は「クレジットカード決済」をご利用ください。
  • なお「銀行振込(事後)」の場合は、ご利用回数と期間に応じて「請求書送付から1週間以内」~「月末締め翌月末払」の範囲での支払条件付きとなります点、 PDF送付による請求となります点、下記のとおり付与チケットがお得になる特典がなくなります点、予めご了承ください。

銀行振込(事後)の場合のチケット数

ミニマムスポット お試しスポット 短時間スポット 午前午後スポット 長時間スポット
付与チケット
3
付与チケット
5
付与チケット
10
付与チケット
40
付与チケット
80
料金
3,000
+消費税
料金
5,000
+消費税
料金
10,000
+消費税
料金
40,000
+消費税
料金
80,000
+消費税
短時間コース 商談コース 会議コース 定例会議コース
付与チケット
10
付与チケット
50
付与チケット
100
付与チケット
200
月額料金
10,000円/月
+消費税
月額料金
50,000円/月
+消費税
月額料金
100,000円/月
+消費税
月額料金
200,000円/月
+消費税

注意事項

  • ※お振り込み手数料はお客様のご負担となります。
  • ※ご購入いただいたチケットはキャンセルいたしかねますのでご了承ください。