通訳者紹介（同時通訳・逐次通訳）｜通訳手配・通訳依頼

33件中、1件目から20件目までの20件を表示しています。

オススメ

Leo さん

出身国台湾
居住国台湾
Ticket2チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

私はこれまで、スクーター・バイク製造業での日本人駐在員の通訳業務を約3年間、ゴルフヘッド製造工場やゲーム業界での営業職を約3年間、そしてゲーム業界のカスタマーサポートを約9年間経験してきました。この中で培ったスキルは、業界や職種を問わず活かせる「柔軟な対応力」と「円滑なコミュニケーション能力」です。通訳業務では、技術的な専門用語や文化的背景の違いを考慮しながら、日本人駐在員と現地スタッフ、販売店の… 続きを見る »

オススメ

MA さん

出身国中華人民共和国
居住国日本国
Ticket2チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

　馬鴻（マコウ）と申します。　真面目で責任感が強いのが特徴です。趣味は勉強することと編み物です。　通訳の仕事の始まりは、コールセンターからでした。職場の先輩の電話対応を見て、とても緊張していた覚えがあります。ブランド名や商品名、専門用語など瞬時に反応できるように暗記したり、対応記録を見て勉強したりして、1週間くらいで慣れました。通訳することによって、お困りごとが解決された時、やりがいを感じて、通訳… 続きを見る »

オススメ

Wang Xin Yi さん

出身国マレーシア
居住国マレーシア
Ticket3チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

突然のご連絡失礼いたします。ワンと申します。貴社のホームページにて、通訳者の登録を随時募集されている旨を拝見し、ぜひ登録させていただきたくご連絡差し上げました。私はこれまで、日本語、英語、中国語、マレー語通訳として、約16年の実務経験がございます。主に製造、ビジネス、観光などの分野を専門としております。つきましては、履歴書および職務経歴書を添付いたしましたので、ご査収いただけますと幸いです。特に… 続きを見る »

オススメ

SODEBAYASHIRIU さん

出身国日本国
居住国日本国
Ticket3チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

フォームの自己紹介欄（8000文字以内）向けに、YOYAQに最適化した文章を作成します。このプラットフォームはオンライン・在宅・ビジネス寄りなので、そこを意識した内容にします。自己紹介欄にそのままコピペできる文章：日本語・英語・ポルトガル語（本国）の3言語を母国語レベルで操るトライリンガル通訳者です。幼少期をポルトガルで過ごし、3言語を自然な環境で習得しました。それぞれの言語の文化的背景と語感を深… 続きを見る »

オススメ

miwa さん

出身国大韓民国
居住国日本国
Ticket3チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜韓国語＞はじめまして。私は韓国ネイティブで、日本語はビジネスレベルを持つ韓日ハーフの通訳者、竹下実和　シルファです。日本に8年間在住し、韓国語・日本語の教師として8年間の経験があり、現在はK-POPボーカルトレーナーとしても活動しています。通訳経験としては、観光分野の旅行通訳、日本の学校通訳、教会通訳、K-POPボーカル・ダンス通訳などがあります。専門性と経験を活かして、正確で自然な通訳により… 続きを見る »

オススメ

KEI LI さん

出身国中華人民共和国
居住国日本国
Ticket3チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞初めまして、中国上海出身の李です。日本在住11年、大学は上海外国語大学で日本語を専攻し、卒業した後に大手広告会社の通訳を務めました。その後、来日して通訳として働いて、日々自分自身の言語力を磨いています。幅広い分野の対応が可能になり、主にビジネス、医療、司法、観光文化、自動車産業が得意分野です。　現在、ある業界トップ実績の遠隔通訳会社で逐次通訳や、オンライン会議通訳者を担当しております。… 続きを見る »

オススメ

Li Li さん

出身国中華人民共和国
居住国オランダ王国
Ticket3チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

2012年に英語修士号を取得し、世界4大監査法人のグループファームの一つに入り、４年間社内翻訳者として勤務。2019年にオランダに移住し、臨床試験サービス会社の翻訳と通訳を担当。ACG関連の仕事なら気軽く話しかけてください。4年会计师事务翻译经验，1年临床试验相关翻译经验，擅长金融、医疗领域的翻译和口译。对于游戏和IT方面的内容也有兴趣。希望可以通过我在中日英三语方面的经验帮助到您。As an E… 続きを見る »

オススメ

Emmy さん

出身国インドネシア共和国
居住国日本国
Ticket3チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜インドネシア語＞インドネシア出身のEmmy（エミ）と申します。現在東京都内に在住し、IT会社の会社員とトラベルWebマガジンのフリーランス翻訳者・編集者として勤めています。今まで、IT、トラベル、オートモーティブ、医療（産科）などの分野に通訳・翻訳経験があります。幅広い分野で通訳サポートさせていただきます。続きを見る »

オススメ

Takara さん

出身国台湾
居住国台湾
Ticket3チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞通訳歴は20年です。2011年からフリーランスとして独立しました。中日逐次通訳のほか、同時通訳も経験しております。現在台湾半導体SUMCO工場内で装置メーカーの通訳として活躍していますが、3年間TFT-LCD製造業メーカー関係の勤務後、製造業用設備の操作必要な教育訓練、台湾新幹線内部教育訓練、そして、液晶パネル関係(旭硝子ＡＧＣ)、経営情報システム-MIS（台湾富士通）などの企業商談、ま… 続きを見る »

オススメ

Sonoko さん

出身国中華人民共和国
居住国日本国
Ticket4チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

多言語対応のプロフェッショナル通訳者 | 柔軟かつ的確なコミュニケーションを提供10年以上のフリーランス通訳経験を持ち、ビジネス、技術、製造業界を中心に、日英中の3言語（日本語・英語・中国語）に対応。加えて上海語も操り、多文化環境での円滑な意思疎通をサポートしてきました。持ち前の明るさとフットワークの軽さを活かし、海外からのゲスト対応や突発的な通訳依頼にも柔軟に対応可能。文化の違いを理解し、円滑な… 続きを見る »

オススメ

atom さん

出身国日本国
居住国日本国
Ticket4チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

韓国の大学院で通翻訳専攻修了職場経験も長く、主にエンタメ業界においては専門的な知識があります。続きを見る »

オススメ

SONO さん

出身国日本国
居住国日本国
Ticket5チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

はじめまして。父が日本人、母が台湾人で、台湾に10年間滞在経験があります。日常会話からビジネスレベルまで、自然で正確な日中通訳が可能です。現在は化学系の貿易会社に勤務し、中国・台湾・日本企業間のやり取りや通訳業務に携わっております。前職では百貨店の免税カウンターにて中国語対応を担当し、接客・買い物サポートを行っておりました。展示会でのの通訳経験もあり、現場での臨機応変な対応も可能です。また、市役所… 続きを見る »

オススメ

Ryoko Lynn さん

出身国日本国
居住国日本国
Ticket5チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

日英バイリンガル通訳・翻訳者／コミュニケーションスペシャリストとして、25年以上にわたり、日本、米国、欧州のグローバル企業・組織を支援してきました。ビジネス会議、技術分野、経営レベルの会議における逐次通訳、ならびにビジネス文書、契約書、技術資料、顧客対応文書の翻訳に豊富な実績があります。また、国際プロジェクトにおける会議調整、顧客対応、製品ローンチ支援、教育・技術資料のローカライズなど、グローバル… 続きを見る »

オススメ

Megumi さん

出身国日本国
居住国日本国
Ticket5チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜フランス語＞フランス在住歴10年以上、フランス語専門の翻訳者・通訳者です。フランス語通訳に特化しております。フランス・パリ在住歴10年以上、通訳・翻訳実績13年以上。「フランス国民教育省認定公式資格 DELF B2（欧州評議会言語枠組みにおける上級レベル）」を取得しており、実用的なコミュニケーション力と言語運用能力を十分に備えております。※DELFは国際基準に基づき評価される資格であり、海外教育… 続きを見る »

オススメ

Ito_Tokyo さん

出身国中華人民共和国
居住国日本国
Ticket5チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞コミュニケーション力が高く、どちらの言語もネイティブレベルで使いこなし、そして現場では丁寧な姿勢で臨みます。企業の商談や、国際会議、法廷裁判、セミナー（50人以上）などの経験があります。日々スキルに磨きをかけており、翻訳で培った語彙力と瞬発力で、クライアントのために最高の通訳を提供いたします。また、東京地方裁判所の登録通訳人として、法律関係の知識をアップデートしながら、定期的に法廷で… 続きを見る »

オススメ

Joel さん

出身国アメリカ合衆国
居住国日本国
Ticket5チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞日本在住歴２５年、翻訳・通訳歴２０年のアメリカ人です。大学関係、商談、工場見学や観光案内のアテンド通訳など、豊富な経験を生かして、日本の文化背景をよく理解した正確な通訳業務をこなしています。円滑なコミュニケーションのパートナーとしてぜひよろしくお願いします。続きを見る »

オススメ

Chisa Morgan さん

出身国日本国
居住国日本国
Ticket5チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語（逐次通訳）＞国際臨床医学会(ICM) 認定一級医療通訳士®医療・製薬・治験・規制対応を中心に、海外製薬企業・CRO・医療機関との英日／日英通訳を多数担当してきました。GCP、IND、CTA、FDA・PMDA対応、臨床試験関連会議など、専門性の高い会議にも対応可能です。正確性だけでなく、議論の要点・結論を簡潔に伝える通訳を心がけています。まずはお気軽にご相談ください。得意分野：・医療・製薬・… 続きを見る »

医療・薬品

オススメ

Disa さん

出身国スリランカ民主社会主義共和国
居住国日本国
Ticket5チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜シンハラ語＞スリランカ出身で来日25年目のセッワンディと申します。母語のシンハラ語、日本語、英語が無理なく使いこなせます。２０１４年にIT関連の会社を設立し代表者として経営や経理、マネージメントの経験があります。日々通訳の勉強を欠かせますん。明るく、新しいことに挑戦する意欲があります。どうぞよろしくお願いいたします。続きを見る »

オススメ

Fuko IRIE さん

出身国日本国
居住国日本国
Ticket5チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜イタリア語・フランス語専門＞イタリア語、フランス語通訳・翻訳・講師歴10年以上東京出身、東京在住。芸術、文学、政治経済、ワインなど幅広く興味と関心を持つ。イタリア語・フランス語のフリーランス通訳・翻訳家でマルチリンガル。イタリア学会会員。2007年、19才で単身渡伊。ペルージャ外国人大学　イタリア語・イタリア文学学科、モデナ県立音楽院　声楽科、ボローニャ大學　外国語外国文学学科に於いてイタリア… 続きを見る »

オススメ

William　Wang さん

出身国中華人民共和国
居住国中華人民共和国
Ticket6チケット/30分（実質25分）
レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

中国・上海を拠点に、日系企業の中国市場進出・事業拡大を専門的に支援するコンサルタントとして活動しています。日本の最高学府での教育と、世界有数のコンサルティングファームでの実践経験を礎に、単なる「言葉の橋渡し」を超えた、「ビジネス戦略そのものへの深い理解に基づく価値創造」をモットーとして精進してまいります。続きを見る »