通訳者紹介（同時通訳・逐次通訳）

YOYAQ（予訳）に登録されている通訳者一覧です。通訳者の名前や写真をクリックすると、詳細のプロフィールを確認することが出来ます。
また、検索タグで通訳者の絞り込みも出来ますので、是非ご利用くださいませ。

もし言語・分野で見つからない場合、スケジュールが合わない場合、条件に合う通訳者を追加できる可能性があります。
お気軽に事務局までご相談ください。

お問い合わせフォームはこちらから
または
フリーダイヤル：0120-40-90-50
（受付時間: 平日 9:00-18:00、WIPジャパン「予訳」事務局）

　さん
同時通訳/逐次通訳・言語
分野
詳細検索項目を表示する
出身国
居住国
性別
ランク
必要チケット
　チケット以下
オススメ

80件中、61件目から80件目までの20件を表示しています。

オススメ

Sunnary先生

Sunnary さん

  • 出身国ベトナム社会主義共和国
  • 居住国ベトナム社会主義共和国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ベトナム語＞ 通訳料金につきましては、通訳時間・お客様のご予算を検討した上で調整が可能でございます。ハノイ国家大学卒業。日系企業での通訳・翻訳は8年間があり、その中3年間にわたり、日本で経験を積んでおりました。一般ビジネスはもちろん、機械・IT・設計のような専門的な分野も範囲が広く通訳・翻訳実績を持っております。政治・経済・文芸などもご対応できます。 続きを見る »

オススメ

Ratanak先生

Ratanak さん

  • 出身国カンボジア王国
  • 居住国カンボジア王国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜カンボジア語・英語＞ 7年間日本に留学をしていたラタナと申します。 現在、カンボジアにある日系IT企業に務めながら翻訳をやっております。 これまで多くの案件を対応して来ました。正確かつ自然な翻訳を心掛ける一方、スピード対応や納期厳守も徹底しています。作業後に厳密なチェックを行った上で納品するなど品質管理も徹底しています。 どうぞよろしくお願いいたします。 続きを見る »

オススメ

linearsupertrain先生

linearsupertrain さん

  • 出身国日本国
  • 居住国オーストラリア連邦
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語・中国語＞ フリーランスとして日／中／英間の多岐にわたる分野の通訳・翻訳を10年間以上経験。加えて、伊藤忠商事、米大手医療機器メーカー、IBMなどの現地法人での勤務経験を持ち、大手日本企業から翻訳・通訳の委託業務も定期的に行っております。 続きを見る »

オススメ

Lilien先生

Lilien さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket5チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ 初めまして。ビジネス・文化面全般を中心に幅広い業界の通訳に対応させて頂いております。"正確性”と"心を伝える”ことを大切にしております。お役に立てましたら、幸いです。よろしくお願いいたします。 続きを見る »

オススメ

X.MH先生

X.MH さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

<中国語> 日本語勉強歴：中学から趣味として、大学と大学院では日本語通訳を専攻として勉強しました。学校で英語を勉強しましたが、日常会話レベルです。学歴：北京第二外国語大学・大学院　同時通訳専攻　2015年卒業職歴（すべて日本の職歴です）：2015-2018　株式会社大富（CCTV大富）中国中央テレビ局 (CCTV)のニュース番組などの同時通訳；通訳のための資料リサーチ；経済・政治など関連ドキュメン… 続きを見る »

オススメ

Yoriko先生

Yoriko さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket6チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜英語＞ アメリカの大学卒業、早稲田大学大学院でMBAを取得。外資の人材総合サービスにて、英語を使いグローバルプロジェクトを推進して参りました。マーケティング、経営層との社内会議にてプロジェクト推進と共に通訳、翻訳を担当。人材、広告分野で通訳およびプロジェクト推進を行ってきましたので、ビジネスが円滑に進む通訳をさせていただきますので、よろしくお願いいたします。 続きを見る »

オススメ

E. S.先生

E. S. さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ドイツ語＞ ドイツ在住です。学生、日系総合商社・機械部勤務を経て2007年から独日の通訳・翻訳に従事しています。当地には「家族経営ながら世界シェアNo.1」の技術力を誇るメーカー様が多いため、自然と産業技術系が中心となり、また得意分野でもありますが、幅広いお仕事に対応しています。 続きを見る »

オススメ

Yuka先生

Yuka さん

  • 出身国日本国
  • 居住国マレーシア
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

はじめまして。日英通訳者の原由佳と申します。日本語を母語とし、英語はビジネスレベル、マレー語は日常会話レベルで対応しております。マレーシア在住20年以上、研究・教育の現場で長年キャリアを積んだ後、現在はフリーランス通訳・翻訳者として活動しています。行政・公共分野、インフラ、エネルギー、製造、医療・製薬、企業経営分野など、専門性の高い案件を中心に、逐次・ウィスパリング・同時通訳に対応しており、オンラ… 続きを見る »

オススメ

奥野　クロエ先生

奥野　クロエ さん

  • 出身国フランス共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜フランス語＞ 幼いころから２２年間パリで暮らしました。ソルボンヌ大学　Maitrise LEA　Anglais-Japonais を卒業後、パリの証券会社に勤め、2004年に帰国しました。 現在、通訳、翻訳、ナレーション、フランス語教師をしております。日本語、フランス語にアクセントはありません。 続きを見る »

オススメ

Yuki先生

Yuki さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国中華人民共和国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

初めまして！Yukiと申します。2018年3月に大阪大学大学院経済学研究科から卒業後、会計事務所で内部監査員、コンサルティング会社で研究員、コールセンターとEコマースを運営代行という日本企業トランスコスで戦略研究員を務めさせていただきました。 これらの職種は全て日本語に関連しており、以上フルタイムの実務経験に加えてビジネスデュー調査会議を専門として現在はフリーランス翻訳通訳をやっています。関連業界… 続きを見る »

オススメ

doitsuyaku先生

doitsuyaku さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜ドイツ語・英語＞ ご覧いただき、ありがとうございます。ドイツのケルン・デュッセルドルフ近郊を拠点としておりますが、１、２時間の通訳（日独英）から数日間の出張まで、商談・会議通訳から展示会アテンド・日常生活のサポートなど、柔軟に対応いたします。持ち前の明るさと社交性、長年の海外生活歴を生かして話を上手く進め、異なる文化や現地情報をお伝えしながら的確に通訳をさせていただきます。アメリカの大学卒、20… 続きを見る »

オススメ

Akiko M先生

Akiko M さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket7チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語＞ 通訳歴20年以上。米海軍基地にて日米通訳を10年ほど務めたのち、渡米。アメリカではサンディエゴとフロリダにて医療関係の通訳及び特許書類の日英翻訳を行っておりました。日本に戻ってからは外資系企業にて通訳及び営業管理職を長年行っていたので、ビジネス交渉など高度な駆け引きが必要な会話も得意です。 続きを見る »

オススメ

Ying先生

Ying さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket8チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 上海外国語大学日本文学修士。大学在学中、中国国内で通訳、翻訳、司会、語学講師。2003年日本大手企業の海外採用で来日、2007年夏より独立、フリーランスとして通訳、翻訳、語学講師、バイリンガル司会、コーディネーター、写真作家、ライター、広報など幅広く活動し、あらゆる分野の現場経験を持っております。豊富な知識、的確な表現、美しい発音、柔軟で誠実な姿勢で対応させていただきます。★スケジュー… 続きを見る »

オススメ

Ramu先生

Ramu さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket8チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜フランス語＞ 私はフランス語と日本語を母国語とし、日仏間の通訳業務において豊富な経験を持っています。これまでに、多国籍環境での通訳業務に従事し、特に技術分野やビジネス分野での会議通訳において優れた実績を積んでまいりました。通訳においては、正確さと迅速さを重視し、クライアントのニーズに応じた自然なコミュニケーションを提供しています。また、JETROやJICA関連の複数のプロジェクトに携わり、政府機… 続きを見る »

オススメ

fangying先生

fangying さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国中華人民共和国
  • Ticket10チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜中国語＞ 中国語が母語であり、大学の専門が日本語であり、中国で大学卒業後北海道大学に留学、修士卒業した後、日本で就職し、今上海にある子会社に赴任しています。仕事が日本語と中国語、両方とも使っており、業務上、通訳することも多く、ビジネス全般を通訳する自信あり、また昨年医療通訳２級取得しました。また仕事はEC業務がメインであり、ECに纏わるオンラインビジネス、マーケティングなどの内容が得意です。よろ… 続きを見る »

オススメ

T.Shirani先生

T.Shirani さん

  • 出身国日本国
  • 居住国フランス共和国
  • Ticket11チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜フランス語・英語＞ 英語・フランス語とも、通訳・翻訳経験、20年以上。同時通訳の経験も何回かありますが、主に逐次通訳をやります。様々な分野の仕事をして来ました。 続きを見る »

オススメ

Pam先生

Pam さん

  • 出身国アメリカ合衆国
  • 居住国日本国
  • Ticket13チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

<英語> 生まれも育ちもアメリカ(カリフォルニア州)ですが、母とは日本語を話していましたので、日英共にネイティブレベルです。インハウス通訳を8年経験しております。今は3人の子育てをしながらフリーランス通訳者として幅広い分野で経験を積むことを希望しています。 続きを見る »

オススメ

Kayo.L先生

Kayo.L さん

  • 出身国台湾
  • 居住国日本国
  • Ticket19チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5

＜台湾語・北京語＞ 日本語と台湾語、北京語は全てネイティブレベルです。英語はビジネス会話レベルですが、ここでの受注予定は有りません。問合せは歓迎します。日本人の夫と幼い息子と一緒に暮らしています。好きな食べ物は、おはぎ。 続きを見る »

オススメ

YIN ZHICHENG先生

YIN ZHICHENG さん

  • 出身国中華人民共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket20チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

本登録の機会をいただき、誠にありがとうございます。中日通訳（逐次・随行）を中心に、IT（授業通訳）、行政、文化交流分野における実務経験がございます。また、通訳講師としての指導経験もあり、正確かつ分かりやすい伝達を強みとしております。会議通訳を含め、幅広い分野・形式に柔軟に対応可能でございます。急な案件にも可能な限り対応いたしますので、ご縁がございましたらぜひお声がけいただけますと幸いです。何卒よろ… 続きを見る »

オススメ

Tsuyaku123先生

Tsuyaku123 さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アメリカ合衆国
  • Ticket20チケット/30分（実質25分）
  • レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0

＜英語・スペイン語＞ I was born in Shiga-ken, Japan, and lived there until I was 18. Growing up in Japan with an American mother and a Peruvian father, I've relied on Japanese, English, and Spanish for every pa… 続きを見る »