YOYAQ（予訳）
YOYAQ（予訳）に登録されている通訳者一覧です。通訳者の名前や写真をクリックすると、詳細のプロフィールを確認することが出来ます。 また、検索タグで通訳者の絞り込みも出来ますので、是非ご利用くださいませ。 もし言語・分野で見つからない場合、スケジュールが合わない場合、条件に合う通訳者を追加できる可能性があります。 お気軽に事務局までご相談ください。 お問い合わせフォームはこちらから または フリーダイヤル：0120-40-90-50 （受付時間: 平日 9:00-18:00、WIPジャパン「予訳」事務局）
33件中、21件目から33件目までの13件を表示しています。
オススメ
初めまして、有賀章一郎（アルガ ショウイチロウ）と申します。幼少期から台湾で育った日台ハーフで、現在貿易会社の経営から全ての業務を行っております。日々の業務の中で、取引先との打ち合わせや展示会対応など、日中両言語でのコミュニケーションが欠かせない環境に身を置いており、実践的な通訳経験を積んでまいりました。これまでに、イベント会場、コンサート、プレゼンテーション、AMPA自動車部品展示会、自動車関連… 続きを見る »
<中国語> 日本語勉強歴：中学から趣味として、大学と大学院では日本語通訳を専攻として勉強しました。学校で英語を勉強しましたが、日常会話レベルです。学歴：北京第二外国語大学・大学院 同時通訳専攻 2015年卒業職歴（すべて日本の職歴です）：2015-2018 株式会社大富（CCTV大富）中国中央テレビ局 (CCTV)のニュース番組などの同時通訳；通訳のための資料リサーチ；経済・政治など関連ドキュメン… 続きを見る »
＜英語＞ 英日の通訳をしております。宜しくお願いします。通訳歴は10年ほどになります。一番経験があるのはIT分野で各種開発関連からエンジニア向けトレーニング、大規模イベントでの同時通訳まで幅広く対応しております。聴衆を意識した通訳でご好評いただいており、特にトレーニング関連ではリピートを頂戴することが多いです。それ以外にも様々な分野に柔軟に対応しておりますので実績を参考にして頂けますと幸いです。学… 続きを見る »
＜ドイツ語＞ ドイツ在住です。学生、日系総合商社・機械部勤務を経て2007年から独日の通訳・翻訳に従事しています。当地には「家族経営ながら世界シェアNo.1」の技術力を誇るメーカー様が多いため、自然と産業技術系が中心となり、また得意分野でもありますが、幅広いお仕事に対応しています。 続きを見る »
はじめまして。日英通訳者の原由佳と申します。日本語を母語とし、英語はビジネスレベル、マレー語は日常会話レベルで対応しております。マレーシア在住20年以上、研究・教育の現場で長年キャリアを積んだ後、現在はフリーランス通訳・翻訳者として活動しています。行政・公共分野、インフラ、エネルギー、製造、医療・製薬、企業経営分野など、専門性の高い案件を中心に、逐次・ウィスパリング・同時通訳に対応しており、オンラ… 続きを見る »
初めまして！Yukiと申します。2018年3月に大阪大学大学院経済学研究科から卒業後、会計事務所で内部監査員、コンサルティング会社で研究員、コールセンターとEコマースを運営代行という日本企業トランスコスで戦略研究員を務めさせていただきました。 これらの職種は全て日本語に関連しており、以上フルタイムの実務経験に加えてビジネスデュー調査会議を専門として現在はフリーランス翻訳通訳をやっています。関連業界… 続きを見る »
＜ドイツ語・英語＞ ご覧いただき、ありがとうございます。ドイツのケルン・デュッセルドルフ近郊を拠点としておりますが、１、２時間の通訳（日独英）から数日間の出張まで、商談・会議通訳から展示会アテンド・日常生活のサポートなど、柔軟に対応いたします。持ち前の明るさと社交性、長年の海外生活歴を生かして話を上手く進め、異なる文化や現地情報をお伝えしながら的確に通訳をさせていただきます。アメリカの大学卒、20… 続きを見る »
＜フランス語＞ 私はフランス語と日本語を母国語とし、日仏間の通訳業務において豊富な経験を持っています。これまでに、多国籍環境での通訳業務に従事し、特に技術分野やビジネス分野での会議通訳において優れた実績を積んでまいりました。通訳においては、正確さと迅速さを重視し、クライアントのニーズに応じた自然なコミュニケーションを提供しています。また、JETROやJICA関連の複数のプロジェクトに携わり、政府機… 続きを見る »
＜スペイン語・英語＞ IT・ソフトウェア、金融での実務経験あり、通訳歴10年以上。役員訪問、顧客訪問、社内会議、オンライン会議で通訳を行なっています。 続きを見る »
＜中国語＞ デザイン組織や大手銀行、証券会社、システム業者、文化事業など、行政機関や民間企業からの依頼を直に受け、フリーランス歴20年目。 続きを見る »
<英語> 生まれも育ちもアメリカ(カリフォルニア州)ですが、母とは日本語を話していましたので、日英共にネイティブレベルです。インハウス通訳を8年経験しております。今は3人の子育てをしながらフリーランス通訳者として幅広い分野で経験を積むことを希望しています。 続きを見る »
（主な通訳経歴）長友拓伝也は、通訳として30年にわたる豊富な経験を持ち、金融、リーガル、医療、製造業、IT、マーケティング、メディアなど、多岐にわたる分野での実績を積み重ねてきました。カナダカールトン大学への語学留学をはじめ、ブリティッシュコロンビア大学での財務会計と監査の単位取得を含む留学経験を有し、英語圏で15年を過ごしています。通訳のプロフェッショナルとして、ISSインスティチュート、コング… 続きを見る »
本登録の機会をいただき、誠にありがとうございます。中日通訳（逐次・随行）を中心に、IT（授業通訳）、行政、文化交流分野における実務経験がございます。また、通訳講師としての指導経験もあり、正確かつ分かりやすい伝達を強みとしております。会議通訳を含め、幅広い分野・形式に柔軟に対応可能でございます。急な案件にも可能な限り対応いたしますので、ご縁がございましたらぜひお声がけいただけますと幸いです。何卒よろ… 続きを見る »
