通訳者紹介（同時通訳・逐次通訳）
YOYAQ（予訳）に登録されている通訳者一覧です。通訳者の名前や写真をクリックすると、詳細のプロフィールを確認することが出来ます。
また、検索タグで通訳者の絞り込みも出来ますので、是非ご利用くださいませ。
もし言語・分野で見つからない場合、スケジュールが合わない場合、条件に合う通訳者を追加できる可能性があります。
お気軽に事務局までご相談ください。
お問い合わせフォームはこちらから
または
フリーダイヤル：0120-40-90-50
（受付時間: 平日 9:00-18:00、WIPジャパン「予訳」事務局）
31件中、1件目から20件目までの20件を表示しています。
SODEBAYASHIRIU さん
- 出身国
- 居住国
- Ticket3チケット/30分（実質25分）
- レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0
フォームの自己紹介欄（8000文字以内）向けに、YOYAQに最適化した文章を作成します。このプラットフォームはオンライン・在宅・ビジネス寄りなので、そこを意識した内容にします。自己紹介欄にそのままコピペできる文章：日本語・英語・ポルトガル語（本国）の3言語を母国語レベルで操るトライリンガル通訳者です。幼少期をポルトガルで過ごし、3言語を自然な環境で習得しました。それぞれの言語の文化的背景と語感を深… 続きを見る »
Ryoko Lynn さん
- 出身国
- 居住国
- Ticket5チケット/30分（実質25分）
- レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0
日英バイリンガル通訳・翻訳者／コミュニケーションスペシャリストとして、25年以上にわたり、日本、米国、欧州のグローバル企業・組織を支援してきました。ビジネス会議、技術分野、経営レベルの会議における逐次通訳、ならびにビジネス文書、契約書、技術資料、顧客対応文書の翻訳に豊富な実績があります。また、国際プロジェクトにおける会議調整、顧客対応、製品ローンチ支援、教育・技術資料のローカライズなど、グローバル… 続きを見る »
E. Ishikawa さん
- 出身国
- 居住国
- Ticket7チケット/30分（実質25分）
- レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5
会議にまつわるお悩み——「自分の英語でちゃんと伝わっているか不安」「ネイティブの発言は聞き取れるけれど意図が掴みにくい」「参加者の英語力がバラバラで発言力に差が出てしまう」「外部通訳の事前準備が煩雑」「通訳者の“圧”で担当者の負担が大きい」こうした課題を、英国生まれ日本育ちの同時通訳者が解決に向けてサポートいたします。2024年より東京拠点。マレーシアとバーレーンでの在住経験があり、年間100件ほ… 続きを見る »
Kaori Bahia さん
- 出身国
- 居住国
- Ticket1チケット/30分（実質25分）
- レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜ポルトガル語＞ Hi, I am a native Japanese freelance English/Japanese and Portuguese/Japanese translator and I have been working in the industry for 18 years now. I have more experiences as a translator rath… 続きを見る »
LucyLeec さん
- 出身国
- 居住国
- Ticket10チケット/30分（実質25分）
- レビュー ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜中国語＞ 2010年からフリーターとして日本語⇔中国語通訳、翻訳をし始めて、中国と日本のお客様の信頼及び支持の元で、数多くの分野で通訳、翻訳を務めさせていただきました。通訳者、翻訳者として、語学だけではなく、様々な知識と日々の努力が欠かせずと意識しながら、「よりよいサービスを提供できるように」をモットーに、常に好奇心と向上心を持って自分を励まして磨いております。そして、仕事上、最後まで責任感を持… 続きを見る »
