YOYAQ（予訳）
YOYAQ（予訳）に登録されている通訳者一覧です。通訳者の名前や写真をクリックすると、詳細のプロフィールを確認することが出来ます。 また、検索タグで通訳者の絞り込みも出来ますので、是非ご利用くださいませ。 もし言語・分野で見つからない場合、スケジュールが合わない場合、条件に合う通訳者を追加できる可能性があります。 お気軽に事務局までご相談ください。 お問い合わせフォームはこちらから または フリーダイヤル：0120-40-90-50 （受付時間: 平日 9:00-18:00、WIPジャパン「予訳」事務局）
25件中、21件目から25件目までの5件を表示しています。
オススメ
＜ドイツ語＞ ドイツのハイデルベルク大学にてドイツ語を専門として学び、修士号を取得しました。専門はドイツ語教育で、日本 の大学でドイツ語を教えておりましたが、家族の都合で再び渡独し、留学時代も含めるとドイツ在住歴は14年になります。留学時代や日本 でドイツ語教師をする傍ら、通訳業務を受けることも多く、また現在も、短期でドイツに来られている日本人家庭に対する様々な場面(役所、病院、学校)での通訳サポ… 続きを見る »
＜英語＞ ＊ご予約（チケット購入）の前に、まずダイレクトメッセージ機能のほうで、御相談くださいますようお願いいたします。＊通訳料金につきましては、お客様のご予算に合わせ、ご相談に応じさせていただきます。現在の設定は、短時間の（30分）逐次通訳を想定しております。逐次通訳は、時間が長い場合（3時間を超えるなど）、料金を下げるご提案もございます。同時通訳は内容や条件に応じ、1名体制交代なしで60分、9… 続きを見る »
＜英語＞ アメリカの大学を卒業した後、短大の英語講師を経て、マレーシア、オーストラリア、シンガポール各国で国際会議の通訳や翻訳のお仕事をさせていただきました。以来、異文化の価値観や背景を考慮しながら的確で良いコミュニケーションができるように心がけております。2020年に帰国後、Zoomをはじめ、Interprefy、InterpreteX、Interactio 等のRSIプラットフォームでのリモー… 続きを見る »
＜英語・中国語＞ フリーランスとして日／中／英間の多岐にわたる分野の通訳・翻訳を10年間以上経験。加えて、伊藤忠商事、米大手医療機器メーカー、IBMなどの現地法人での勤務経験を持ち、大手日本企業から翻訳・通訳の委託業務も定期的に行っております。 続きを見る »
＜英語＞ オレゴン州ポートランド周辺を中心として、日英通訳をしております。現在の仕事の大半は、医療関係（病院の同行通訳もしくはビデオでの通訳）教育関連になりますが、裁判所からのお仕事も時折頂きます。在米25年以上、日本では電器企業に勤務、アメリカではコンピュータ関連の会社数社に勤務経験があります。パンデミック以前には、日本からの自治体関連のお客様に同行して通訳したり、自動車メーカー様の現地での調査… 続きを見る »
