通訳者紹介(同時通訳・逐次通訳)

104件中、61件目から80件目までの20件を表示しています。

Elizabeth Choque Gomez さん

  • 出身国ペルー共和国
  • 居住国スペイン
  • Ticket5チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語・英語> スペイン語を母語としているペルー人の翻訳通訳、チョケ・エリサべスと申します。フリーランサー日西・英西の翻訳通訳の活動を行なっております。ペルーで、英仏西の翻訳通訳コースを大学で専門し、同時に言語学校で日本語を勉強しておりました。それで大学を卒業したら、すぐに日西通訳としてのお仕事ができました。2年ぐらいの通訳経験で、通訳の仕事が大好きだということに気がつきました。それをきっか… 続きを見る »

hirofuji さん

  • 出身国日本国
  • 居住国スペイン
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語・英語> 日本でスペイン語学科卒業後、マドリッドコンプルテンセ大学大学院にてジャーナリズム科マスター修了。その後スペイン在住。フライトアテンダントとして働く一方、通訳・翻訳業も展開。現在、スペイン在住約、30年。スペインの各地でのスペイン語⇔日本語、英語⇔日本語通訳を承るほか、オンラインにて通訳、翻訳、および字幕文字起こし、字幕翻訳、緊急時の電話通訳にも従事。 続きを見る »

Tsuyaku123 さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アメリカ合衆国
  • Ticket20チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

I was born in Shiga-ken, Japan, and lived there until I was 18. Growing up in Japan with an American mother and a Peruvian father, I've relied on Japanese, English, and Spanish for every part of my li… 続きを見る »

kasboy さん

  • 出身国日本国
  • 居住国メキシコ合衆国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語・英語> メキシコ人と日本人のミックスで、日本語とスペイン語、そして英語を幼い時から学び、現在でも通訳翻訳として19年目を迎えます。 続きを見る »

ToruT さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語> 現在フリーランスのスペイン語の通訳・翻訳・観光案内を行っており、スペイン語圏での勤務経験も約8年ございます。建築、自動車、機械、製造といった分野が得意分野ですが、他にも様々な分野での通訳経験があるため、たとえ未知の分野であってもどのように対処すれば良いのか、突発的な出来事に対してもどのように対処すれば良いのかは熟知していると自ら認識しております。また、通訳としてではなく現地企業と直… 続きを見る »

YuiKitagawa さん

  • 出身国日本国
  • 居住国アルゼンチン共和国
  • Ticket1チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語> 初めまして。北川結惟と申します。現在はアルゼンチンに住んでおり、日本語とスペイン語の通訳と翻訳のお仕事に6年間携わっています。関西外国語大学のスペイン語学科を卒業後、メキシコにある日系自動車会社で日本語とスペイン語の通訳担当として働いていました。主に工場内などで、現地のスタッフと日本人駐在員間のコミュニケーションの通訳業務を行っていました。その後、アルゼンチンの現地会社にて日本人移… 続きを見る »

Nao さん

  • 出身国日本国
  • 居住国スペイン
  • Ticket6チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語> 2002年よりスペイン語・日本語通訳・翻訳業に従事2014年よりTransperfect 翻訳・校正(PRADA, Miu Miu, Amazon, Victorinox, Swarovski, Technogym、 Delta Airlines等)、2016年に同社の翻訳者認定取得2014年よりマドリード市役所ホームページesmadrid.comのコンテンツチェック、翻訳(htt… 続きを見る »

nanakoi さん

  • 出身国日本国
  • 居住国スペイン
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語> はじめまして。当方、スペイン在住30年の経験を生かし、現地(バスク地方、サンセバチャン)で翻訳・通訳のフリーランスを営んでおります。当初は音楽留学で渡西し、音楽院卒業後はプロのバイオリン奏者として10年以上、オーケストラで働いておりました。 職場では当方が唯一の日本人(アジア人)でしたので、いろいろと荒波に揉まれまして、この時期にスペイン語のコミュニケーション能力が鍛えられたと思っ… 続きを見る »

I. Tanaka さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

田中と申します。在メキシコ自動車関連会社および建設会社の社内通訳翻訳者として10年、日本にてフリーランス通訳者として10年、合計20年の経歴を持ちます。フリーランス通訳者としてはこれまでに、裁判、警察における取り調べ、スポーツ国際大会、イベント、会議、医療、電話通訳等の経験があります。 続きを見る »

Yumi さん

  • 出身国日本国
  • 居住国スペイン
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語> スペインのグラナダで1998年から観光、医療、手続き等の通訳兼ガイドとして働いております。お客様のご要望に柔軟に責任を持ってお応え致します。 続きを見る »

Zacco Alejandro さん

  • 出身国アルゼンチン共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語> 平成11年初来日。永久ビザ。翻訳と通訳の経験は20年以上。スペイン語ネイティブ。英語と日本語ビジネスレベル。日本語読み書き可。 続きを見る »

Kalu 2705 さん

  • 出身国アルゼンチン共和国
  • 居住国アルゼンチン共和国
  • Ticket3チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<スペイン語> アルゼンチン生まれ、日本とのハーフです。日本で17年間生活し、現在はブエノスアイレス在住。日本語・スペイン語ネイテゥブレベルです。翻訳、通訳経験は、10年です。よろしくお願いします。 続きを見る »

sakatane さん

  • 出身国ポルトガル共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket1チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ポルトガル語> 私は約20数年間、様々な業務に携わり、観光・通訳、翻訳、国際交流、語学指導や医療事務の経験からパソコン・スキルを身につけたと自負しています。自分の将来をきっかけに就職したいと考えることになり、正社員になることを目指しています。今後は、これまでの経験・スキルを活かした仕事をしていきたいと考えています。多くの現場経験から、どのような環境にもすぐに順応することが出来るようになりました。… 続きを見る »

Anna Beatrix さん

  • 出身国インドネシア共和国
  • 居住国インドネシア共和国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<インドネシア語> はじめまして、アンナと申します。インドネシアから参りました。女性、35歳、血液0型、結婚しています。インドネシア首都ジャカルタ州の近辺に駐在しています。2009年に大学を卒業しました。専門は看護学科です。初めての仕事は日本人専用の診療所で日本語と出会いました。その後は仕事しながら少しずつ日本語を独学で勉強していました。2011年にチャンスがあって、仕事を辞めて、半年間看護師の為… 続きを見る »

aybera さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<イタリア語> 年老いた両親を持つ都合上、現時点のメイン居住国は母国日本ですが、伊ピエモンテ州に家族があり、伊在住歴は30余年となります。これまでに通訳を行って来た現場はほぼ常にイタリア国内です。伊では様々な業界との接点がありますが、とりわけ美食に関わる業務とのご縁を多数いただいて参りました。イタリア人ソムリエかつレストラン経営者である家族および共同経営者のシェフの門前の小僧のようにして、必ずしも… 続きを見る »

YukiZ さん

  • 出身国日本国
  • 居住国ドイツ連邦共和国
  • Ticket4チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<ドイツ語> ドイツ監査・認証機関の日本拠点にて通訳業務に携わった後、ドイツに在住し、通訳・翻訳業務を行っております。製造業からゲーム業界まで幅広い分野をカバーしています。(英語への対応も可能です) 続きを見る »

Ianf26 さん

  • 出身国インドネシア共和国
  • 居住国インドネシア共和国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<インドネシア語・英語> 初めまして、イアンと申します。2016からフリーランス通訳翻訳の仕事をやっています。私は主に通訳よりも翻訳の仕事をする機会の方が多くありました。幅広い分野での翻訳をしていました。ゲーム、デートアプリ、会社概要などを(日本語➡️インドネシア語)、(英語➡️インドネシア語)、(日本語➡️英語)に翻訳をしました。Hi, I'm Ian. I have been worked a… 続きを見る »

Diah さん

  • 出身国インドネシア共和国
  • 居住国インドネシア共和国
  • Ticket1チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<インドネシア語> 初めまして、Diah と申します。インドネシアから来ました。 観光、倉庫現場、日常会話 に関して どうぞよろしくお願い致します。 続きを見る »

KEN さん

  • 出身国インドネシア共和国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 4.4

<インドネシア語・英語> はじめまして、インドネシア人父と日本人母の子として生まれた、ケンと申します。中学の頃より父の手伝いで通訳・翻訳を行ってました。どの分野でも事前の打ち合わせや予習を心掛けることで質の高い通訳を目指しております。若輩者ですがどうぞよろしくお願いいたします。Salam kenal, nama saya Ken, anak dari bapak orang Indonesia d… 続きを見る »

Kotaro さん

  • 出身国日本国
  • 居住国日本国
  • Ticket2チケット/30分(実質25分)
  • レビュー 0

<インドネシア語> 2003年から2011年まで地方公務員(電気技師)として働いておりました。2013年よりインドネシア語-日本語の翻訳及び通訳を行っております。インドネシア語教師及び日本語教師としても働いております。英語の資格としましては、英検準一級及びTOEIC840点があり、日常的な英語通訳も可能です。現在にいたるまで、日本及びインドネシアの法律関係及び契約関係の文書、JIS及びSNI規格等… 続きを見る »